1
00:01:16,040 --> 00:01:18,873
Εδώ αρχίζει η πόλη.
2
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
Αυτό το μέρος της χώρας
πέρασε από πολλές αλλαγές.
3
00:01:21,520 --> 00:01:23,192
Ούτε όλα τα μικρά.
4
00:01:23,240 --> 00:01:26,630
Νομίζω ότι είναι στη διαδικασία
να περάσει από ένα άλλο.
5
00:01:26,680 --> 00:01:29,319
Ξέρεις, σίγουρα θα υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο
6
00:01:29,360 --> 00:01:31,715
που θυμάται πότε τα πάντα
ήταν απλώς ανοιχτή γη,
7
00:01:31,760 --> 00:01:33,557
σαν να είναι εδώ,
8
00:01:33,600 --> 00:01:36,512
και μερικοί άνθρωποι μπορούν απλώς να κοιτάξουν
στη γη...απλά κοίτα το...
9
00:01:36,560 --> 00:01:38,278
και να σου πω τι έγινε εκεί.
10
00:01:38,560 --> 00:01:40,949
Όλη αυτή η περιοχή κάποτε ήταν κάτω από το νερό...
11
00:01:41,000 --> 00:01:42,672
σχεδόν ακόμα μοιάζει.
12
00:01:42,720 --> 00:01:44,915
Μετά από αυτό, υπήρξε μια περίοδος
13
00:01:44,960 --> 00:01:47,394
όταν οι δεινόσαυροι τριγυρνούσαν παντού.
14
00:01:47,440 --> 00:01:49,874
Όταν ήμουν παιδί με γοήτευαν οι δεινόσαυροι.
15
00:01:49,920 --> 00:01:52,195
Ήταν πολλά παιδιά.
16
00:01:52,240 --> 00:01:57,598
Πρόσφατα, τα οστά μιας γυναίκας
που έζησαν πριν από 20.000 χρόνια βρέθηκαν εδώ.
17
00:01:57,640 --> 00:02:00,473
Της έδωσαν το παρατσούκλι Midland Minnie.
18
00:02:00,520 --> 00:02:02,397
Οι πρώτοι κάτοικοι εδώ
19
00:02:02,440 --> 00:02:04,749
αναφέρονταν απλώς ως «ο λαός».
20
00:02:04,800 --> 00:02:09,715
Άλλες ομάδες με τις οποίες ήρθαν σε επαφή
αναφέρονταν ως «φίλοι».
21
00:02:09,760 --> 00:02:12,911
Το Τέξας προέρχεται από
η λέξη Caddoan για φίλο.
22
00:02:12,960 --> 00:02:17,317
Ωστόσο, οι Caddo ήταν από τους πρώτους
να εξαφανιστεί από τους πρώτους λευκούς αποίκους.
23
00:02:17,360 --> 00:02:21,069
Μια ομάδα Ισπανών αποίκων πρόσφερε στους Ινδούς
μια ευκαιρία να γίνουν σκλάβοι.
24
00:02:21,120 --> 00:02:24,112
Οι Ινδοί το σκέφτηκαν,
αποφάσισε ότι δεν ήταν καλή ιδέα,
25
00:02:24,160 --> 00:02:25,912
και σκότωσε τους Ισπανούς.
26
00:02:25,960 --> 00:02:29,077
Οι Ισπανοί πολεμούσαν τους Μεξικανούς.
Οι Μεξικανοί πολέμησαν τους Αμερικανούς.
27
00:02:29,120 --> 00:02:32,795
Οι Αμερικανοί πολέμησαν τους Wichitas.
Οι Wichita πολέμησαν τον Tankovas.
28
00:02:32,840 --> 00:02:36,913
Ο Τάνκοβας πολέμησε τους Κομάντσες.
Οι Κομάντσες πολέμησαν με όλους.
29
00:02:36,960 --> 00:02:39,952
Εν τω μεταξύ, οι περισσότεροι άνθρωποι
που τώρα έμενε εδώ μιλούσε ισπανικά.
30
00:02:40,000 --> 00:02:43,675
Συγκαλυμμένες στρατιωτικές επιχειρήσεις
να καταλάβει το Τέξας για τις ΗΠΑ του Α.
31
00:02:43,720 --> 00:02:45,597
Ξεκίνησαν το 1835.
32
00:02:45,640 --> 00:02:48,791
Τελικά, πήραν το Τέξας.
33
00:02:48,840 --> 00:02:51,877
Οι αρπαγές γης, οι σιδηροδρομικές εταιρείες μετακόμισαν.
34
00:02:51,920 --> 00:02:55,276
Η οικονομία άνθισε.
Κάποιοι πλούτισαν...
35
00:02:55,320 --> 00:03:00,917
πρώτα στο βαμβάκι, μετά στα βοοειδή, μετά στο λάδι,
και τώρα, η μικροηλεκτρονική.
36
00:03:00,960 --> 00:03:05,954
Το τρανζίστορ με βάση το πυρίτιο
προτάθηκε για πρώτη φορά εδώ το 1949.
37
00:03:06,000 --> 00:03:09,709
Το 1958, ο κύριος Τζακ Κίλμπι εφηύρε
το ολοκληρωμένο κύκλωμα.
38
00:03:09,760 --> 00:03:12,194
Τότε δούλευε στην Texas Instruments.
39
00:03:12,240 --> 00:03:14,117
Δεν δουλεύει πια εκεί.
40
00:03:14,160 --> 00:03:18,358
Αυτή είναι η 150η επέτειος
της Πολιτείας του Τέξας.
41
00:03:18,400 --> 00:03:23,155
Πρίγκιπας Τσάρλι - Δούκας του Ουίνδσορ, Πρίγκιπας της Ουαλίας,
ακόμα κι αυτός ήρθε εδώ
42
00:03:23,200 --> 00:03:26,351
για τις τελετές έναρξης της εκατονταετηρίδας.
43
00:03:26,400 --> 00:03:29,233
Αυτό εδώ έξω... αυτό είναι ο Βίρτζιλ, στο Τέξας.
44
00:03:29,280 --> 00:03:32,113
Η γιορτή τους θα γίνει αυτή την Παρασκευή.
45
00:03:32,160 --> 00:03:34,037
Θα κάνουν παρέλαση
46
00:03:34,080 --> 00:03:36,913
που τρέχει στον κεντρικό δρόμο το πρωί.
47
00:03:36,960 --> 00:03:42,353
Και μετά έξω από την πόλη εκείνο το βράδυ,
θα κάνουν ένα talent show.
48
00:03:45,920 --> 00:03:52,029
Ξέρεις, σε μερικά χρόνια,
Μάλλον όλα αυτά θα δημιουργηθούν.
49
00:03:53,840 --> 00:03:56,354
Η ραδιοφωνική λήψη είναι εξαιρετική εδώ!
50
00:04:06,320 --> 00:04:09,232
Αν και το κέντρο της πόλης είναι αρκετά παλιό,
51
00:04:09,280 --> 00:04:12,511
γύρω απ' έξω,
έχει κυκλοφορήσει πολύς κόσμος,
52
00:04:12,560 --> 00:04:14,596
πολλή κατασκευή.
53
00:04:19,760 --> 00:04:21,637
Πτώση δεξιά.
54
00:04:21,680 --> 00:04:23,079
Σταθερός!
55
00:04:23,120 --> 00:04:24,633
5.32.
56
00:04:25,760 --> 00:04:26,795
Προχωρώ.
57
00:04:26,840 --> 00:04:30,435
Εδώ είναι η σκηνή για τις παραστάσεις
θα κατασκευαστεί.
58
00:04:30,480 --> 00:04:33,074
Θα χρειαστούν μόνο μερικές μέρες
59
00:04:33,120 --> 00:04:35,350
γιατί είναι όλα προκατασκευασμένα.
60
00:04:35,400 --> 00:04:38,676
Θα το κάνουν έγκαιρα, ελπίζω.
61
00:04:38,720 --> 00:04:41,712
Πιστεύεις ότι θα υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης, ε;
62
00:04:41,760 --> 00:04:43,193
Πτώση αριστερά!
63
00:04:44,800 --> 00:04:47,314
- 4,50.
- 4,50.
64
00:04:47,360 --> 00:04:48,395
Καλός. Προχωρώ.
65
00:04:56,800 --> 00:04:58,950
Να είστε εκεί σύντομα.
66
00:05:11,120 --> 00:05:14,999
Πολλές από τις γιορτές του Βιργίλιου
χορηγούνται από την Varicorp.
67
00:05:15,040 --> 00:05:18,510
Είναι μια μεγάλη προσπάθεια δημοσίων σχέσεων.
68
00:05:18,560 --> 00:05:20,676
Το αποκαλούν Γιορτή της Ιδιαιτερότητας.
69
00:05:20,720 --> 00:05:24,429
Αλλά αυτό το μέρος είναι απολύτως φυσιολογικό.
70
00:05:24,480 --> 00:05:29,600
Τέλος πάντων, αυτό είναι το κτίριο Varicorp
λίγο έξω από τον Βιργίλιο. Είναι ωραίο.
71
00:05:29,640 --> 00:05:32,677
Είναι ένα σχήμα πολλαπλών χρήσεων... κουτί.
72
00:05:32,720 --> 00:05:36,679
Δεν έχουμε ιδέα τι υπάρχει εκεί μέσα.
73
00:05:38,480 --> 00:05:42,075
Πηγαίνοντας στο πάρτι των βαρελιών
στο Don's αύριο;
74
00:05:42,120 --> 00:05:44,270
Η αγάπη κάνει τα πάντα όμορφα,
σαν μικρό κουτάβι...
75
00:05:44,320 --> 00:05:50,031
ζεστό και θολό.
Ξέρεις, μου αρέσει ένας μαλλιαρός άντρας.
76
00:05:50,080 --> 00:05:53,197
Ο Ιησούς ήταν τριχωτός.
77
00:05:53,240 --> 00:05:56,038
Αξίζει τον κόπο να ερωτευτείς,
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,275
να δεις τον όμορφο κόσμο.
79
00:05:58,320 --> 00:06:01,073
Η αγάπη είναι απαλή και η αγάπη είναι καθαρή.
80
00:06:01,120 --> 00:06:03,395
Η αγάπη είναι κάτι που πρέπει να υπομείνεις.
81
00:06:03,440 --> 00:06:06,318
Η αγάπη είναι ειρηνική και η αγάπη είναι άγρια.
82
00:06:06,360 --> 00:06:08,954
Η αγάπη είναι εντάξει αν κρατήσει λίγο.
83
00:06:09,000 --> 00:06:11,878
Ξέρω τα πάντα
πρέπει να ξέρεις για την αγάπη, αγάπη μου.
84
00:06:11,920 --> 00:06:15,469
Τα έχω δει όλα και τα έχω κάνει όλα.
85
00:06:15,520 --> 00:06:19,638
Λατρεύω τα χρήματα και αυτό αρέσει στους άντρες.
86
00:06:19,680 --> 00:06:22,752
Θυμάστε όταν βγήκα με τον Burt Reynolds;
87
00:06:22,800 --> 00:06:26,110
Σκότωσε, θα άφηνε τις ταινίες
και ζήσε μαζί μου.
88
00:06:26,160 --> 00:06:29,948
Είπα, «Μπερτ, αγάπη μου»,
Χρειάζομαι όλα σου τα λεφτά».
89
00:06:30,000 --> 00:06:32,036
Θα μου το είχε δώσει.
90
00:06:32,080 --> 00:06:35,231
Μη φοβάσαι. Θα αγγίξω τη μύτη σου.
91
00:06:35,280 --> 00:06:37,157
Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
92
00:06:37,200 --> 00:06:40,078
Χμ, βλέπεις, μπορώ να διαβάσω τους τόνους σου.
93
00:06:40,120 --> 00:06:41,633
Όλοι έχουν τόνους.
94
00:06:41,680 --> 00:06:46,071
Είναι σαν ο καθένας να έχει τον δικό του σταθμό,
σαν πομπός.
95
00:06:46,120 --> 00:06:50,875
- Υποθέτω ότι έχεις το καντράν σου.
- Μωρό μου, είμαι ο μόνος που έχω ραδιόφωνο.
96
00:06:50,920 --> 00:06:52,114
Σε παίρνω.
97
00:06:52,160 --> 00:06:57,109
Είσαι κάπως κουλ, κάπως... ω-ω-καυτή!
98
00:06:57,160 --> 00:06:59,515
Κάτι... Μωρό μου, το μυαλό σου είναι ένα ραδιόφωνο
99
00:06:59,560 --> 00:07:02,711
Ο δέκτης είναι στο κεφάλι μου
100
00:07:02,760 --> 00:07:05,911
Μωρό μου, είμαι συντονισμένος στο μήκος κύματος σου
101
00:07:05,960 --> 00:07:09,430
Επιτρέψτε μου να σας πω τι λέει
102
00:07:09,480 --> 00:07:11,038
Είναι πομπός
103
00:07:11,080 --> 00:07:12,957
Da da da doom
104
00:07:13,000 --> 00:07:16,231
Παίρνω κάτι καλό
105
00:07:16,280 --> 00:07:18,748
μου αρέσει. Μου αρέσει. Μου αρέσει.
106
00:07:18,800 --> 00:07:23,032
Φαίνεται να είναι διαφορετική στάση.
107
00:07:23,080 --> 00:07:25,753
Ναι. Κάτι συμβαίνει εδώ, εντάξει.
108
00:07:26,920 --> 00:07:28,956
Ο κόσμος αλλάζει...
109
00:07:29,880 --> 00:07:32,519
και αυτό είναι το κέντρο του αυτή τη στιγμή.
110
00:07:32,560 --> 00:07:34,198
Ή ένα από τα πολλά κέντρα.
111
00:07:34,240 --> 00:07:35,992
Μοιάζει πολύ με τη μουσική.
112
00:07:36,040 --> 00:07:37,996
Οι υπολογιστές είναι έτσι.
113
00:07:38,040 --> 00:07:39,871
Δεν μπορείς ποτέ να εξηγήσεις
114
00:07:39,920 --> 00:07:44,198
τα συναισθήματα ή τις συνδέσεις με οποιονδήποτε άλλον.
115
00:07:44,240 --> 00:07:45,673
Ανακαλύπτοντας κάτι,
116
00:07:45,720 --> 00:07:50,475
κάτι που δεν έχει γίνει ποτέ κατανοητό,
117
00:07:50,520 --> 00:07:52,636
είναι μια ρυθμική εμπειρία.
118
00:07:52,720 --> 00:07:57,635
Το είπε ο Steve Jobs. Ήταν ο επικεφαλής της Apple.
119
00:08:00,600 --> 00:08:01,953
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
120
00:08:02,000 --> 00:08:06,152
Ξέρετε, μερικοί άνθρωποι στον κλάδο των υπολογιστών
μπορεί να είναι αρκετά δημιουργικός,
121
00:08:06,200 --> 00:08:09,510
σε αντίθεση με τον παραδοσιακό επιχειρηματία.
122
00:08:09,560 --> 00:08:13,394
Ξέρετε, οι αστροναύτες δεν διάβαζαν ποίηση.
123
00:08:13,440 --> 00:08:15,476
Αλλά αυτό αλλάζει.
124
00:08:18,400 --> 00:08:19,833
Γεια, Γκάρι.
125
00:08:19,880 --> 00:08:21,233
Αυτό είναι ένα συναρπαστικό μέρος για να εργαστείτε;
126
00:08:21,280 --> 00:08:23,794
Ναι, υποθέτω ότι θα το έλεγα.
127
00:08:23,840 --> 00:08:26,957
Οι υπολογιστές είναι το ίδιο
μέσο έκφρασης ως γλώσσα.
128
00:08:28,760 --> 00:08:30,318
Γεια!
129
00:08:32,120 --> 00:08:35,510
Με λένε Louis...Louis Fyne.
130
00:08:35,560 --> 00:08:39,348
Δουλεύω εδώ πολλά χρόνια.
131
00:08:39,400 --> 00:08:42,233
Τώρα είμαι στο καθαρό δωμάτιο.
132
00:08:42,280 --> 00:08:44,157
Είναι αρκετά εντάξει.
133
00:08:44,200 --> 00:08:47,033
Βγαίνω έξω το βράδυ.
134
00:08:47,080 --> 00:08:49,435
Είμαι ένας ανόητος που χορεύει!
135
00:08:49,480 --> 00:08:51,835
Χα χα! Χα χα!
136
00:08:51,880 --> 00:08:53,916
Θα σου πω τι...
137
00:08:55,920 --> 00:08:57,433
Ουάου!
138
00:08:57,480 --> 00:08:59,357
Λατρεύω τις γυναίκες.
139
00:08:59,400 --> 00:09:01,391
Γεια, υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από αυτή τη δουλειά.
140
00:09:01,440 --> 00:09:04,910
Χωρίς προσβολή, καταλαβαίνεις.
Δεν είμαι swinger. Όχι ο Λούις.
141
00:09:04,960 --> 00:09:08,236
Θέλω να τακτοποιηθώ. Θα ήταν όμορφο.
142
00:09:08,280 --> 00:09:11,636
Γεια σου, αυτά τα μηχανήματα είναι υπέροχα. Είναι καταπληκτικοί.
143
00:09:11,680 --> 00:09:14,797
Δοκίμασα μια υπηρεσία γνωριμιών υπολογιστή μια φορά.
144
00:09:14,840 --> 00:09:17,718
Τραυματίστηκε με ένα μωρό.
145
00:09:17,760 --> 00:09:21,036
Δηλαδή, δεν είμαι επιθετικός άντρας, αλλά... ουάου!
146
00:09:21,080 --> 00:09:23,913
Λούη, πες μου, σου αρέσουν τα παιδιά;
147
00:09:23,960 --> 00:09:25,393
Είναι υπέροχοι.
148
00:09:25,440 --> 00:09:29,718
Λοιπόν, ξέρεις τα ονόματα όλων των παιδιών μέχρι τώρα;
149
00:09:29,760 --> 00:09:31,955
Ε...τι, κάθονται αλφαβητικά;
150
00:09:32,000 --> 00:09:35,436
Θέλω κάποιον να μοιραστεί τη ζωή μου.
151
00:09:35,480 --> 00:09:39,837
Ο γάμος είναι κάτι φυσικό,
και είμαι φυσικός άντρας.
152
00:09:39,880 --> 00:09:43,793
Λούις, θα ήθελα να σου μάθω τη στάση του λωτού.
153
00:09:43,840 --> 00:09:45,478
Moonstone, θα ήθελα να το μάθω,
154
00:09:45,520 --> 00:09:48,637
ο ταύρος κάθεται όλη μέρα στη δουλειά,
οπότε δεν είμαι αρκετά... πραγματικά ευέλικτος.
155
00:09:48,680 --> 00:09:50,033
Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ απλό.
156
00:09:50,080 --> 00:09:52,878
Απλώς πάρε το ένα πόδι,
τοποθετήστε το στον αντίθετο μηρό.
157
00:09:52,920 --> 00:09:54,433
Πολύ απαλά.
158
00:09:54,480 --> 00:09:57,517
Αυτή είναι η πιο φοβερή θέση γιόγκα.
159
00:09:57,560 --> 00:09:59,471
Λοιπόν, αν είναι υπέροχο...
160
00:09:59,520 --> 00:10:01,556
Πάρε το άλλο πόδι.
161
00:10:02,840 --> 00:10:06,628
Αυτό πάει εδώ, πολύ απαλά.
162
00:10:06,680 --> 00:10:09,035
Όχι, προσοχή, προσοχή.
163
00:10:09,080 --> 00:10:10,513
Πολύ απαλά.
164
00:10:10,560 --> 00:10:12,915
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
165
00:10:12,960 --> 00:10:16,748
Όχι, όχι. Αυτή είναι μια διαφορετική θέση.
166
00:10:16,800 --> 00:10:19,633
Πίσω από εδώ, Λούις.
167
00:10:19,680 --> 00:10:21,272
Εκεί. Α, πολύ καλά κάνεις.
168
00:10:21,320 --> 00:10:22,355
Κατάλαβες;
169
00:10:22,400 --> 00:10:25,039
Είναι κοντά. Πολύ καλό.
170
00:10:29,240 --> 00:10:35,509
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι δημιούργησαν αυτήν την πόλη
και πολλά άλλα παρόμοια πιθανά.
171
00:10:35,560 --> 00:10:38,870
Είναι οι καθεδρικοί ναοί της εποχής μας, είπε κάποιος.
172
00:10:38,920 --> 00:10:41,115
Όχι εγώ.
173
00:10:42,080 --> 00:10:47,074
Ξέρεις, εδώ γύρω έχουν ονόματα
για τα διάφορα είδη οδηγών αυτοκινητοδρόμων.
174
00:10:47,120 --> 00:10:49,031
Η σφεντόνα.
175
00:10:49,080 --> 00:10:50,877
Ο τυχοδιώκτης.
176
00:10:50,920 --> 00:10:52,797
Το marshmallow.
177
00:10:52,840 --> 00:10:55,195
Ο νομάδας.
178
00:10:55,240 --> 00:10:57,276
Και ο υφαντής.
179
00:11:00,520 --> 00:11:03,557
Ναι, είναι φανταχτερή οδήγηση, εντάξει.
180
00:11:05,080 --> 00:11:10,200
Ξέρεις, πράγματα που δεν είχαν ποτέ ονόματα
περιγράφονται πλέον εύκολα.
181
00:11:10,240 --> 00:11:12,117
Κάνει τη συνομιλία εύκολη.
182
00:11:25,120 --> 00:11:31,195
Έχω κάτι να πω για τη διαφορά μεταξύ
Αμερικανικές και Ευρωπαϊκές πόλεις...
183
00:11:31,240 --> 00:11:34,755
αλλά ξέχασα τι είναι.
184
00:11:34,800 --> 00:11:37,951
Το έχω γράψει κάπου στο σπίτι.
185
00:11:44,400 --> 00:11:46,277
Σας αρέσει η μουσική;
186
00:11:46,320 --> 00:11:48,038
Ω, ξέρω.
187
00:11:48,080 --> 00:11:50,469
Όλοι λένε ότι το κάνουν.
188
00:11:50,520 --> 00:11:54,399
Ματιά. Προσωπικά πιστεύω...
189
00:11:54,440 --> 00:11:57,318
Μπορώ να δω το Fort Worth από εδώ.
190
00:12:01,760 --> 00:12:05,435
Οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ γύρω
έχουν φάει ήδη δείπνο.
191
00:12:05,480 --> 00:12:09,519
Μην θέλετε να αργήσετε. Ξέρεις τι εννοώ;
192
00:12:09,560 --> 00:12:11,039
Ή εσύ;
193
00:12:15,560 --> 00:12:17,437
Πρέπει να το δεις αυτό.
194
00:12:17,480 --> 00:12:20,790
Αυτό μπορεί να είναι μέρος
της Εορτής της Ιδιαιτερότητας του Βιργίλιου...
195
00:12:20,840 --> 00:12:22,717
ή μπορεί να μην είναι.
196
00:12:22,760 --> 00:12:24,751
Μπορεί να το έχετε δει στην τηλεόραση...
197
00:12:24,800 --> 00:12:27,439
ή μήπως σας έλειψε.
198
00:12:27,480 --> 00:12:30,438
Ελπίζω να μην σας πειράζει η δυνατή μουσική.
199
00:12:33,400 --> 00:12:35,595
Εντάξει φίλοι. Καλωσόρισμα.
200
00:12:35,640 --> 00:12:39,110
Ο Τρελός Καγιούν σου μιλάει στην πόλη του Βιργίλιου απόψε
201
00:12:39,160 --> 00:12:41,993
όπου όλοι περνάνε πάντα καλά.
202
00:12:42,040 --> 00:12:43,632
Θα σε προσπεράσουμε
κάποια από εκείνη την καλή στιγμή απόψε.
203
00:12:43,680 --> 00:12:49,118
Σε αυτό το ποτό, αναμειγνύουν 6 διαφορετικά είδη ποτών,
αλλά δεν έχει πολύ έντονη γεύση.
204
00:12:49,160 --> 00:12:50,878
Θα θέλατε ένα εισιτήριο για κλήρωση;
205
00:12:50,920 --> 00:12:53,229
Κοστίζουν 2,50 $ για το αυτοκίνητο.
206
00:12:53,280 --> 00:12:54,759
Ευχαριστώ, Ola.
207
00:12:54,800 --> 00:12:57,109
Εσύ είσαι το βίντεο...
208
00:12:57,160 --> 00:12:59,037
Νιώθω σαν να μεθύσω απόψε.
209
00:12:59,080 --> 00:13:00,752
Τι λες εσύ;
210
00:13:00,800 --> 00:13:02,836
Όταν ήμουν νοσοκόμα στο Βιετνάμ,
211
00:13:02,880 --> 00:13:07,590
Ήμουν κολλημένος στη μέση της ζούγκλας
με τον αληθινό Ράμπο.
212
00:13:07,640 --> 00:13:12,156
Είχε τα καυτά για μένα.
Δηλαδή με τρέλανε.
213
00:13:12,200 --> 00:13:16,796
Φυσικά, θα ήταν δύσκολο για κανέναν
να μην σε ερωτευτώ σε αυτή την υγρασία.
214
00:13:16,840 --> 00:13:19,195
Και του έσωσα τη ζωή περίπου 50 φορές.
215
00:13:19,240 --> 00:13:21,959
Βάζω στοίχημα ότι με έχετε ξαναδεί εδώ.
216
00:13:22,000 --> 00:13:25,276
Ρ-ρ-ρ-κουπί! Χα χα!
217
00:13:25,320 --> 00:13:27,197
Είμαι η αρκούδα που χορεύει.
218
00:13:27,240 --> 00:13:28,639
- Γεια, Λούις.
- Γεια σου.
219
00:13:28,680 --> 00:13:30,511
Θα χορέψετε στην παράσταση την Παρασκευή;
220
00:13:30,560 --> 00:13:33,438
- Ναι, ναι, αλλά...
-Μας συγχωρείτε.
221
00:13:33,480 --> 00:13:35,755
Ακόμα έχω πρόβλημα με τις κυρίες.
222
00:13:35,800 --> 00:13:37,836
Φίλε, θα σου πω.
223
00:13:37,880 --> 00:13:41,793
Γεγονός... υπάρχουν 1/2 εκατομμύριο ακόμη εργένηδες
224
00:13:41,840 --> 00:13:43,671
παρά υπάρχουν κορίτσια,
και ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.
225
00:13:43,720 --> 00:13:47,952
Θα περάσουμε καλά.
Κάντε το σε αυτό.
226
00:13:48,000 --> 00:13:52,949
Οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν απλώς να αιωρούνται
ή δεν είναι πραγματικά σοβαροί.
227
00:13:55,640 --> 00:13:59,918
Μερικά από αυτά τα κορίτσια είναι τόσο κακά όσο τα παιδιά.
228
00:14:00,440 --> 00:14:01,839
Αυτό είναι δικό μου, εκεί.
229
00:14:01,880 --> 00:14:03,996
Θα πάρω το κόκκινο.
230
00:14:04,040 --> 00:14:08,079
Έχουμε ένα τραγούδι που λέγεται "Wild Wild Life".
231
00:14:08,120 --> 00:14:11,749
Θέλω να το συγχρονίσεις με τα χείλη. Περιμένετε! Όχι τώρα.
232
00:14:11,800 --> 00:14:14,633
Επιτρέψτε μου να σας πω για τον εαυτό μου. Κοίτα, είμαι χαριτωμένος.
233
00:14:14,680 --> 00:14:17,911
Γεια σου, Ραμόν. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω.
234
00:14:17,960 --> 00:14:19,154
- Πάρτι;
- Ναι, λίγο.
235
00:14:19,200 --> 00:14:22,317
- Θέλεις να διαβάσω τους τόνους σου, φίλε;
- Ναι. Προχωρήστε.
236
00:14:24,720 --> 00:14:26,438
Χαλαρώστε.
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,477
Τσιουάουα! Μπά!
238
00:14:29,520 --> 00:14:31,397
Γεια, μην ανησυχείς για αυτό.
239
00:14:31,440 --> 00:14:33,795
Θα είσαι εντάξει, φίλε.
240
00:14:33,840 --> 00:14:36,513
Χαλαρώστε. Τα λέμε αργότερα, φίλε.
241
00:14:36,560 --> 00:14:41,475
Σας εγγυώμαι,
ξέρετε, τα ταξίδια είναι η ζωή μου.
242
00:14:41,520 --> 00:14:43,875
Απλώς εργάζομαι στο Varicorp για ένα χόμπι.
243
00:14:44,160 --> 00:14:45,195
Πάμε! Γειά σου!
244
00:14:59,120 --> 00:15:01,634
Φοράω
245
00:15:02,400 --> 00:15:03,958
Γούνινες πιτζάμες
246
00:15:05,600 --> 00:15:07,238
Οδηγώ α
247
00:15:08,440 --> 00:15:10,829
Καυτή πατάτα
248
00:15:12,080 --> 00:15:13,672
Γαργαλάει
249
00:15:13,720 --> 00:15:15,836
Τα φανταστικά μου
250
00:15:15,880 --> 00:15:17,313
Μίλα
251
00:15:17,360 --> 00:15:19,794
Δεν σας ακούω
252
00:15:19,840 --> 00:15:23,389
Εδώ σε αυτή την κορυφή του βουνού
Ωχ χο χο
253
00:15:23,440 --> 00:15:26,750
Έχω λίγη άγρια, άγρια ζωή
254
00:15:26,800 --> 00:15:30,110
Έχω κάποια νέα να σου πω
Ουα χο
255
00:15:30,160 --> 00:15:32,674
Σχετικά με κάποια άγρια, άγρια ζωή
256
00:15:32,720 --> 00:15:36,679
Ορίστε ο υπεύθυνος γιατρού
Ωχ χο χο
257
00:15:36,720 --> 00:15:39,393
Έχει κάποια άγρια, άγρια ζωή
258
00:15:39,440 --> 00:15:43,638
Δεν σου αρέσει έτσι;
Ω χο
259
00:15:43,680 --> 00:15:46,752
Ζωντανή άγρια, άγρια ζωή
260
00:15:52,400 --> 00:15:54,436
Παλεύω
261
00:15:55,760 --> 00:15:57,955
Με τη συνείδησή σας
262
00:15:59,200 --> 00:16:01,316
Παλεύεις
263
00:16:02,800 --> 00:16:04,677
Με τον σύντροφό σας
264
00:16:06,360 --> 00:16:08,749
Κάθομαι σε ένα περβάζι
265
00:16:08,800 --> 00:16:12,190
Αλλά ξοδεύει τον χρόνο του
πίσω από κλειστές πόρτες
266
00:16:12,240 --> 00:16:16,199
Δείτε τον κ. Επιχειρηματία
Ωχ χο χο
267
00:16:16,240 --> 00:16:18,913
Αγόρασε λίγη άγρια, άγρια ζωή
268
00:16:18,960 --> 00:16:23,397
Στο δρόμο για το χρηματιστήριο
Ωχ χο χο
269
00:16:23,440 --> 00:16:26,193
Έχει λίγη άγρια, άγρια ζωή
270
00:16:26,240 --> 00:16:30,119
Διάλυσέ το όταν ανοίξει την πόρτα
Ωχ χο χο
271
00:16:30,160 --> 00:16:32,515
Κάνει άγρια, άγρια ζωή
272
00:16:32,560 --> 00:16:36,997
Ξέρω ότι έτσι σου αρέσει
Ωχ ω
273
00:16:37,040 --> 00:16:39,713
Ζωντανό άγριο, άγριο
274
00:16:39,760 --> 00:16:42,115
Ηρεμία
275
00:16:42,160 --> 00:16:43,878
Είναι ένα κομμάτι κέικ
276
00:16:46,680 --> 00:16:48,830
Έλεγχος της σκέψης
277
00:16:48,880 --> 00:16:52,509
Επιβιβάζεστε όποτε θέλετε
278
00:17:06,200 --> 00:17:08,998
Σαν να κάθεσαι σε καρφίτσες και βελόνες
279
00:17:09,040 --> 00:17:10,917
Τα πράγματα καταρρέουν
280
00:17:10,960 --> 00:17:13,315
Είναι επιστημονικό
281
00:17:13,360 --> 00:17:16,750
Κοιμάμαι στο διακρατικό
Ωχ χο χο
282
00:17:16,800 --> 00:17:19,758
Αποκτήστε άγρια, άγρια ζωή
283
00:17:19,800 --> 00:17:21,074
Check in
284
00:17:21,120 --> 00:17:23,076
Και το check out
Ωχ-χα
285
00:17:23,120 --> 00:17:26,112
Έχω μια άγρια, άγρια ζωή
286
00:17:26,160 --> 00:17:30,199
Ξοδεύω όλα τα χρήματα και τον χρόνο μου
Ωχ χο χο
287
00:17:30,240 --> 00:17:32,959
Έγινε πάρα πολύ άγρια, άγρια ζωή
288
00:17:33,000 --> 00:17:35,434
Θέλουμε να πάμε όπου πάμε
Πηγαίνετε όπου πάμε
289
00:17:35,480 --> 00:17:36,993
Ωχ χο
290
00:17:37,040 --> 00:17:39,156
Κάνω άγρια, άγρια ζωή
291
00:17:39,200 --> 00:17:41,077
Έχεις μεγαλώσει τόσο ψηλά
292
00:17:41,120 --> 00:17:44,271
Μεγάλωσες τόσο γρήγορα
Ωχ χο χο
293
00:17:44,320 --> 00:17:45,799
Άγρια, άγρια ζωή
294
00:17:45,840 --> 00:17:50,038
Και ξέρω
έτσι όπως σου αρέσει, ω χο
295
00:17:50,080 --> 00:17:53,709
Livin' wild, wild, wild, wild
296
00:17:53,760 --> 00:17:56,911
Ζωή J'
297
00:18:41,280 --> 00:18:43,874
Η συνοριακή περίπολος του Ελ Πάσο...
298
00:18:48,560 --> 00:18:52,439
Ο Λούις μου είπε ότι άκουσε για γυναίκα
που μένει εδώ γύρω
299
00:18:52,480 --> 00:18:54,550
και δεν σηκώνεται ποτέ από το κρεβάτι.
300
00:18:55,560 --> 00:18:58,120
Δεν είναι άρρωστη.
301
00:18:58,160 --> 00:19:01,948
Έχει αρκετά χρήματα, δεν χρειάζεται.
302
00:19:02,000 --> 00:19:03,479
Γεια, έτσι δεν είναι;
303
00:19:05,000 --> 00:19:09,710
Αν κατέβαινα ποτέ κάτω,
Μπορεί να εκπλαγώ, ε;
304
00:19:09,760 --> 00:19:14,197
Είναι καθαρό εκεί κάτω, έτσι δεν είναι, Ρομπέρτο;
305
00:19:14,240 --> 00:19:18,199
Αυτό το κορίτσι κάνει καλή δουλειά, έτσι δεν είναι;
306
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
Είναι τόσο καθαρό που με τρομάζει.
307
00:19:21,920 --> 00:19:24,195
Ο χειριστής ομορφιάς έρχεται.
308
00:19:24,240 --> 00:19:28,597
Γεια, πώς να την κάνω να με κάνει αυτή τη φορά;
309
00:19:28,640 --> 00:19:31,154
Να το βάλω μους;
310
00:19:31,880 --> 00:19:34,678
Ωχ! Ωχ, κοίτα αυτό. Υπάρχει μια ματιά.
311
00:19:34,720 --> 00:19:38,508
Τι γνώμη έχετε για τα κορίτσια αυτής της εκπομπής;
312
00:19:38,560 --> 00:19:42,269
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν πάρα πολύ μέταλλο
πάνω τους, δεσποινίς Ρόλινγκς.
313
00:19:42,320 --> 00:19:44,311
Αντικατοπτρίζουν είδος ανθρώπων.
314
00:19:44,360 --> 00:19:48,672
εχεις δικιο. Γεια, πώς είναι αυτά
μετοχές της Varicorp κάνουν;
315
00:19:50,600 --> 00:19:53,433
- Περίπου 30, 40.
- Αυτό είναι όλο;
316
00:19:53,480 --> 00:19:54,833
Αυτό είναι περίπου.
317
00:19:54,880 --> 00:19:59,192
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. Φτηνές γουρουνοπούλες.
318
00:19:59,240 --> 00:20:02,550
Παντού το ίδιο είναι.
319
00:20:02,600 --> 00:20:05,990
Ένα σωρό μανιακούς εκεί έξω. Κάνω έρωτα!
320
00:20:06,040 --> 00:20:09,828
Ξέρετε πώς τα χοτ ντογκ έρχονται 10 σε ένα πακέτο
321
00:20:09,880 --> 00:20:12,713
και ψωμάκια σε συσκευασίες των 8 ή 12;
322
00:20:12,760 --> 00:20:17,515
Πρέπει να αγοράσετε 9 πακέτα
για να τα ταιριάξουμε όλα.
323
00:20:17,560 --> 00:20:19,915
Για αυτό μιλάω.
324
00:20:25,800 --> 00:20:27,552
Από τότε που άνοιξε αυτό το εμπορικό κέντρο,
325
00:20:27,600 --> 00:20:30,956
C.R. Anthony, JCPenney, ακόμη και Duke και Ayers
326
00:20:31,000 --> 00:20:33,355
έχουν αποσυρθεί όλοι
του κέντρου του Βιργίλιου.
327
00:20:33,400 --> 00:20:36,233
Οι αγοραστές εδώ πηγαίνουν
όπου κι αν είναι οι ευκαιρίες,
328
00:20:36,280 --> 00:20:38,157
όπου είναι βολικό να ψωνίσετε.
329
00:20:38,200 --> 00:20:41,237
Δεν τους νοιάζει αν ψωνίζουν
σε αστείο παλιό κτίριο στο κέντρο της πόλης
330
00:20:41,280 --> 00:20:45,034
ή σε ένα καθαρό, μοντέρνο μέρος όπως αυτό.
331
00:20:47,280 --> 00:20:50,636
Βλέπετε, είναι συνετοί με τους ισχυρισμούς των διαφημιστών.
332
00:20:50,680 --> 00:20:54,275
Σε ένα μέρος σαν αυτό, μπορούν να κάνουν σύγκριση.
333
00:20:54,320 --> 00:20:55,878
Όλοι με δυσκολία περίμεναν μέχρι να ανοίξει το εμπορικό κέντρο.
334
00:20:55,920 --> 00:20:57,353
Εκτός από τη Margie Ortiz.
335
00:20:57,400 --> 00:21:02,679
Πηγαίνω εκεί σχεδόν κάθε Σαββατοκύριακο.
Το ίδιο και άλλα 2 κορίτσια από τη δουλειά.
336
00:21:02,720 --> 00:21:04,278
Βλέπω; σου είπα.
337
00:21:11,840 --> 00:21:14,673
Το εμπορικό κέντρο έχει αντικαταστήσει την πλατεία της πόλης
338
00:21:14,720 --> 00:21:17,553
ως κέντρο πολλών αμερικανικών πόλεων.
339
00:21:17,600 --> 00:21:23,789
Τα ίδια τα ψώνια έχουν γίνει η δραστηριότητα
που φέρνει κοντά τους ανθρώπους.
340
00:21:23,840 --> 00:21:27,594
Και εδώ, η μουσική παίζει πάντα.
341
00:21:27,640 --> 00:21:30,029
Τι ώρα είναι;
342
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
Δεν υπάρχει χρόνος για να κοιτάξουμε πίσω.
343
00:21:35,320 --> 00:21:40,110
«Οι πεινασμένοι αγρότες πουλάνε το σώμα τους
σε βρικόλακες για χρήματα!»
344
00:21:40,160 --> 00:21:41,718
Χα χα χα!
345
00:21:52,480 --> 00:21:54,994
Τα καταστήματα εδώ είναι αρκετά καθαρά.
346
00:21:55,040 --> 00:21:56,917
Ο αέρας είναι φρέσκος.
347
00:21:56,960 --> 00:22:00,839
Υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης,
άφθονο χώρο για να περπατήσετε.
348
00:22:00,880 --> 00:22:03,917
Γεια, πώς είσαι;
Πώς και δεν είσαι στη δουλειά;
349
00:22:03,960 --> 00:22:07,077
Α, δουλεύω σε ένα έργο στο σπίτι.
350
00:22:07,120 --> 00:22:08,997
Στέλνω σήματα επάνω.
351
00:22:09,040 --> 00:22:10,439
Α, στους δορυφόρους και στα πράγματα.
352
00:22:10,480 --> 00:22:12,675
Πέρα από αυτό, ελπίζω.
353
00:22:12,720 --> 00:22:14,392
Ω.
354
00:22:14,440 --> 00:22:17,159
Γεια, πρέπει να πάω στη δουλειά
πριν ξεσπάσει όλη η κόλαση.
355
00:22:17,200 --> 00:22:19,668
- Ω. Μην με αφήσεις να σε σταματήσω.
- Τα λέμε.
356
00:22:23,440 --> 00:22:28,036
Οι άνθρωποι εδώ εφευρίσκουν
το δικό τους σύστημα πεποιθήσεων.
357
00:22:28,080 --> 00:22:29,638
Το δημιουργούν...
358
00:22:29,680 --> 00:22:31,557
κάνοντας το...
359
00:22:31,600 --> 00:22:33,955
πουλάει το...
360
00:22:34,000 --> 00:22:36,992
φτιάχνοντας το καθώς προχωρούν.
361
00:22:39,280 --> 00:22:41,157
Οδήγηση...
362
00:22:41,200 --> 00:22:44,670
όχι μόνο οδήγηση, αλλά και στάθμευση.
363
00:22:46,000 --> 00:22:47,877
Γεια σου, είναι ο Λούης!
364
00:22:47,920 --> 00:22:50,275
- Γεια, τι κάνεις;
- Αρκετά καλό.
365
00:22:50,320 --> 00:22:53,153
Είχες τύχη στο κλαμπ;
366
00:22:53,200 --> 00:22:55,077
Οι γυναίκες είναι πολύ άγριες.
367
00:22:55,120 --> 00:22:57,315
Εγώ πάντως πέρασα καλά.
368
00:22:57,360 --> 00:22:59,271
Δείτε αυτές τις γυναίκες.
369
00:22:59,320 --> 00:23:03,233
Ναι, λίγο πολύ μεγάλος για μένα.
370
00:23:03,280 --> 00:23:05,191
Τι κάνεις εδώ;
371
00:23:05,240 --> 00:23:08,232
Σκέφτηκα να τσεκάρω αυτή την επίδειξη μόδας.
372
00:23:08,280 --> 00:23:10,316
Μέρος της γιορτής.
373
00:23:10,360 --> 00:23:11,509
Δίδυμα.
374
00:23:11,560 --> 00:23:14,393
Κάρολ και Ντάριλ.
Ήξερα τη μαμά τους στο γυμνάσιο.
375
00:23:14,440 --> 00:23:16,556
Ήταν κι αυτή δίδυμη. Γεια, δίδυμα.
376
00:23:17,720 --> 00:23:22,635
Απλώς σκέφτηκα να το τσεκάρω.
Ίσως θα έπαιρνα μερικές συμβουλές μόδας.
377
00:23:22,680 --> 00:23:26,355
Ξέρεις, γνωρίζω πολύ την εμφάνισή μου.
378
00:23:26,400 --> 00:23:27,913
- Το έχω παρατηρήσει.
- Ναι.
379
00:23:27,960 --> 00:23:31,919
- Λοιπόν, απλώς ελέγξτε αυτά εδώ.
- Είναι υπέροχα!
380
00:23:31,960 --> 00:23:32,995
Ναι.
381
00:23:36,760 --> 00:23:38,716
Ναι.
382
00:23:40,520 --> 00:23:44,308
Όπως λέει και το τραγούδι, είναι ένας επιστημονικός τρόπος ζωής.
383
00:23:44,360 --> 00:23:46,237
Χμμ. Δεν το ξέρω αυτό.
384
00:23:46,280 --> 00:23:48,032
Καλημέρα, κυρίες και κύριοι,
385
00:23:48,080 --> 00:23:50,469
και καλώς ήρθατε σε μια άλλη υπέροχη εκδήλωση
386
00:23:50,760 --> 00:23:51,795
για τον εορτασμό της ιδιαιτερότητας.
387
00:23:51,840 --> 00:23:53,637
Σήμερα έχουμε επίδειξη μόδας,
388
00:23:53,680 --> 00:23:56,672
και νομίζω ότι κάτι θα γίνει
που απλά θα λατρέψεις.
389
00:23:56,720 --> 00:23:59,314
Είναι πολύ ασυνήθιστο. Έλα λοιπόν!
390
00:23:59,360 --> 00:24:01,157
Ας φέρουμε την εκπομπή!
391
00:24:01,200 --> 00:24:06,069
Από το Dream Factory, μια μπονάζα ομορφιάς!
392
00:24:06,120 --> 00:24:08,395
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με γυναίκες.
393
00:24:08,440 --> 00:24:12,228
Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω
υπάρχει άλλη μια εκδήλωση αυτή την Παρασκευή το βράδυ...
394
00:24:12,280 --> 00:24:14,077
Αυτός είναι ο Κέι Κάλβερ.
395
00:24:14,120 --> 00:24:16,395
Για τον εορτασμό της ιδιαιτερότητας.
396
00:24:16,440 --> 00:24:18,476
Είναι παντρεμένη με τον Ερλ.
Έχετε ακούσει για αυτόν.
397
00:24:18,520 --> 00:24:22,308
Λίγο πολύ μόνος του
έφερε τον Βάρικορπ στον Βιργίλιο.
398
00:24:22,360 --> 00:24:27,593
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι αυτό το εμπορικό κέντρο δεν θα ήταν εδώ
αν δεν ήταν αυτός.
399
00:24:27,640 --> 00:24:30,950
Α, ναι; Θα δειπνήσω μαζί του αργότερα.
400
00:24:31,000 --> 00:24:37,155
Λοιπόν, ακούστε, άκουσα ότι ο Ερλ και ο Κέι
δεν έχουμε μιλήσει ο ένας στον άλλον εδώ και χρόνια...
401
00:24:37,200 --> 00:24:39,555
τουλάχιστον όχι άμεσα.
402
00:24:39,600 --> 00:24:41,670
Το πιστεύεις;
403
00:24:42,640 --> 00:24:44,517
Εντάξει.
404
00:24:44,560 --> 00:24:47,313
Τι ώρα είναι;
405
00:24:47,360 --> 00:24:51,353
Αν το προσέξουν όλοι, ίσως είναι υπερβολικό.
406
00:24:51,400 --> 00:24:54,119
Αλλά πού θα ήμασταν;
407
00:24:54,160 --> 00:24:57,630
29,95 $ είναι μια πολύ καλή τιμή.
408
00:24:57,680 --> 00:25:00,752
Με 6 outfits και άλλους τόσους συνδυασμούς,
409
00:25:00,800 --> 00:25:03,155
οι δυνατότητες είναι ατελείωτες.
410
00:25:03,200 --> 00:25:05,077
Τα ψώνια είναι αίσθηση.
411
00:25:05,120 --> 00:25:07,475
Μερικές φορές νιώθω μια ταλαντευόμενη αίσθηση.
412
00:25:07,520 --> 00:25:09,795
Έχω μια εμπορική αίσθηση.
413
00:25:09,840 --> 00:25:12,752
Να είσαι σέξι στις επιχειρήσεις.
414
00:25:12,800 --> 00:25:15,394
Να είστε επιτυχημένοι τη νύχτα.
415
00:25:15,440 --> 00:25:17,749
Το έκλεψα από ένα διαστημόπλοιο.
416
00:25:17,800 --> 00:25:22,351
Και συντονίστε το ντύσιμό σας για να ταιριάζει.
417
00:25:22,400 --> 00:25:25,233
Αφήστε τα παιδιά να κάνουν τα ψώνια.
418
00:25:25,280 --> 00:25:29,831
Αν το δωμάτιο είναι ροζ, είσαι στο ροζ.
419
00:25:29,880 --> 00:25:32,952
Έχεις δικαίωμα. Είσαι όλος εσύ.
420
00:25:33,000 --> 00:25:36,595
Πρέπει να υπάρχει νόμος.
421
00:25:37,600 --> 00:25:39,636
Όταν ήσουν μικρός
422
00:25:39,680 --> 00:25:42,319
Ονειρεύτηκες ότι ήσουν μεγάλος
423
00:25:42,360 --> 00:25:44,749
Πρέπει να ήσουν κάτι
424
00:25:44,800 --> 00:25:46,950
Ένα πραγματικό μικροσκοπικό παιδί
425
00:25:47,000 --> 00:25:49,798
Θα θέλατε να ήσουν εγώ
426
00:25:49,840 --> 00:25:52,479
Μακάρι να ήμουν εσύ
427
00:25:52,520 --> 00:25:55,080
Μην ξυπνάς
428
00:25:55,120 --> 00:25:59,875
Το όνειρο θα γίνει πραγματικότητα
429
00:25:59,920 --> 00:26:05,517
Κάθε όνειρο έχει ένα όνομα
430
00:26:05,560 --> 00:26:10,918
Και τα ονόματα λένε την ιστορία σας
431
00:26:10,960 --> 00:26:15,238
Αυτό το τραγούδι είναι το όνειρό σου
432
00:26:15,280 --> 00:26:21,628
Είστε ο χειριστής των ονείρων...
433
00:26:30,640 --> 00:26:32,995
Είναι μεγαλύτερο από τη ζωή
434
00:26:33,040 --> 00:26:35,395
Ξέρεις ότι είμαι όλος εγώ
435
00:26:35,440 --> 00:26:37,829
Το πρόσωπό μου είναι ένα βιβλίο
436
00:26:37,880 --> 00:26:40,314
Αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται
437
00:26:40,360 --> 00:26:42,874
Τρεις άγγελοι από πάνω
438
00:26:42,920 --> 00:26:45,115
Ολόκληρο το ανθρώπινο γένος
439
00:26:45,160 --> 00:26:47,833
Μας ονειρεύτηκε τη ζωή
440
00:26:47,880 --> 00:26:52,829
Μου ονειρεύονται ένα πρόσωπο
441
00:26:52,880 --> 00:26:55,713
Και κάθε όνειρο
442
00:26:55,760 --> 00:26:58,513
Τα λέει όλα
443
00:26:58,560 --> 00:27:03,395
Και αυτή είναι η ιστορία σας
444
00:27:03,440 --> 00:27:08,673
Μου ονειρεύτηκες μια καρδιά
445
00:27:08,720 --> 00:27:13,669
Είστε ο χειριστής των ονείρων
446
00:27:16,880 --> 00:27:20,156
Shake-it-up dream
447
00:27:22,640 --> 00:27:25,518
Hi-de-ho όνειρο
448
00:27:27,560 --> 00:27:29,869
Διορθώστε το όνειρο...
449
00:27:29,920 --> 00:27:31,478
Χμμ.
450
00:27:32,360 --> 00:27:36,990
Κοίταξέ με όνειρο
451
00:27:37,040 --> 00:27:42,068
Περίμενα τόσο καιρό
452
00:27:42,120 --> 00:27:47,513
Τώρα είμαι το όνειρό σου
453
00:27:48,520 --> 00:27:50,954
Δύσκολο να ξεχάσω
454
00:27:51,000 --> 00:27:52,956
Δύσκολο να συνεχίσω
455
00:27:53,000 --> 00:27:54,831
Όταν σε παίρνει ο ύπνος
456
00:27:54,880 --> 00:27:57,872
Είσαι έξω μόνος σου
457
00:27:57,920 --> 00:28:00,480
Αφήστε τη ζωή σας
458
00:28:00,520 --> 00:28:03,432
Πιάσε μου από το χέρι
459
00:28:03,480 --> 00:28:05,436
Εδώ στα σύννεφα
460
00:28:05,480 --> 00:28:09,678
Ο κόσμος καταλαβαίνει
461
00:28:11,560 --> 00:28:15,758
Και τα ονειρεύτηκες όλα
462
00:28:15,800 --> 00:28:20,555
Και αυτή είναι η ιστορία σας
463
00:28:20,600 --> 00:28:23,672
Ξέρετε
464
00:28:23,720 --> 00:28:25,950
Ποιος είσαι;
465
00:28:26,000 --> 00:28:31,757
Είστε ο χειριστής των ονείρων
466
00:28:32,600 --> 00:28:34,591
Αγαπητέ!
467
00:28:46,400 --> 00:28:50,188
Ξέρεις, δεν νομίζω
Έχω νιώσει έτσι στο παρελθόν.
468
00:28:50,240 --> 00:28:53,198
ξέρω. Ούτε εγώ.
469
00:28:55,520 --> 00:28:59,433
Το στομάχι μου αισθάνεται όλο φτερούγισμα.
470
00:28:59,480 --> 00:29:04,076
- Είναι υπέροχο, όμως, ε;
- Ναι, φαντάζομαι.
471
00:29:04,120 --> 00:29:08,796
Οι άνθρωποι εργάζονται
πρέπει να πιστεύω ότι τρελαίνομαι, όμως.
472
00:29:08,840 --> 00:29:12,913
Λοιπόν, αν αυτό είναι τρελός,
τότε δεν θέλω να είμαι ποτέ υγιής.
473
00:29:18,560 --> 00:29:20,391
Αχ.
474
00:29:20,440 --> 00:29:23,079
Χμ, κλάνισες;
475
00:29:41,040 --> 00:29:42,951
Ναι, είμαι στον κατασκευαστικό κλάδο.
476
00:29:43,000 --> 00:29:45,355
Έγινε δουλειά σε 5 τοποθεσίες αυτή τη στιγμή.
477
00:29:45,400 --> 00:29:48,949
Μου αγόρασε ένα διαμέρισμα την περασμένη εβδομάδα.
478
00:29:49,000 --> 00:29:51,594
Πυροβολήστε, πραγματικά κοντά εδώ, στην πραγματικότητα.
479
00:29:51,640 --> 00:29:54,473
Την επόμενη εβδομάδα, μπορεί να μου αγοράσω άλλο σπίτι.
480
00:29:54,520 --> 00:29:57,512
Ντάρλιν, θα σου πω κάτι, απλά το νιώθω.
481
00:29:57,560 --> 00:29:58,834
Ξέρεις τι εννοώ;
482
00:29:59,440 --> 00:30:01,829
Φυσικά, να είμαι υπερβολικά ψυχικός
σίγουρα δεν έπαθε τίποτα.
483
00:30:01,880 --> 00:30:03,711
Μου έχει πληρωθεί.
484
00:30:03,760 --> 00:30:06,069
Ακούστε, κύριε Φράι, θα σας πω...
485
00:30:06,120 --> 00:30:08,953
Φάιν. Louis.
486
00:30:09,000 --> 00:30:10,877
Λούις, αγάπη μου, θα σου πω κάτι
487
00:30:10,920 --> 00:30:14,754
αν υποσχεθείς ότι δεν θα πεις σε άλλη ζωντανή ψυχή.
488
00:30:14,800 --> 00:30:16,552
Τώρα, δεν θα το έλεγα ποτέ σε κανέναν άλλον,
489
00:30:16,600 --> 00:30:19,990
αλλά το πιστεύω αυτό το κομμάτι
της επιπλέον ψυχικής μου ικανότητας
490
00:30:20,040 --> 00:30:23,237
συνδέεται με το γεγονός
ότι γεννήθηκα με ουρά,
491
00:30:23,280 --> 00:30:26,989
λίγο παλιό λίγο τριχωτό πράγμα για τόσο μακρύ.
492
00:30:27,040 --> 00:30:30,476
Το αφαιρέθηκε χειρουργικά
όταν ήμουν μόλις 5 χρονών.
493
00:30:30,520 --> 00:30:34,798
Η μαμά μου το κράτησε σε ένα βάζο με φρούτα
επάνω στο ντουλάπι φαρμάκων
494
00:30:34,840 --> 00:30:37,752
ανάμεσα στα κρύα δισκία
και το αίμα του πιθήκου.
495
00:30:37,800 --> 00:30:42,555
Θα σηκωνόμουν κάθε πρωί το πρώτο πράγμα,
Θα πήγαινα εκεί και θα έπλυνα τα δόντια μου
496
00:30:42,600 --> 00:30:45,876
και να κοιτάζω την ίδια μου την ουρά ταυτόχρονα.
497
00:30:45,920 --> 00:30:49,708
Κάτι τέτοιο μπορεί να σου δώσει δύναμη,
και αυτή είναι η αλήθεια.
498
00:30:49,760 --> 00:30:51,512
Τότε η μαμά απέκτησε άγρια μαλλιά μια Κυριακή
499
00:30:51,560 --> 00:30:53,994
και αποφάσισε να πάει να φτιάξει
πολλά λεφτά από αυτό.
500
00:30:54,040 --> 00:30:56,076
Το έβγαλε στη συνάντηση ανταλλαγής
501
00:30:56,120 --> 00:30:59,032
και το πούλησε στον Lyndon Johnson's
πράκτορας άκρως μυστικών υπηρεσιών.
502
00:30:59,080 --> 00:31:01,355
Και το είπε σε έναν καλό προσωπικό μου φίλο
503
00:31:01,400 --> 00:31:05,188
ότι επρόκειτο να το πουλήσει
για ακόμη περισσότερα χρήματα στο Ινστιτούτο Smithsonian.
504
00:31:05,240 --> 00:31:07,629
Σκατά, είπα ότι μπορεί επίσης.
505
00:31:08,760 --> 00:31:11,035
«Δεν θα του έκανε καλό. Δεν ήταν η ουρά του.
506
00:31:11,080 --> 00:31:13,548
Ε, σου λέω, θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο.
507
00:31:13,600 --> 00:31:15,431
Αυτό το πράγμα θα ήταν best seller.
508
00:31:15,480 --> 00:31:17,277
Ξέρεις, είναι αστείο που ανέφερες να γράψεις.
509
00:31:17,320 --> 00:31:19,834
Είμαι... είδος συγγραφέας.
510
00:31:19,880 --> 00:31:21,074
Είναι σωστό;
511
00:31:21,120 --> 00:31:22,712
Μου έγραψα ένα τραγούδι
512
00:31:22,760 --> 00:31:24,751
Θέλω να κάνω στην παράσταση την Παρασκευή.
513
00:31:24,800 --> 00:31:27,758
- Αυτό είναι υπέροχο!
- Ελπίζω να βγει εντάξει.
514
00:31:27,800 --> 00:31:29,756
Είμαι λίγο νευρικός.
515
00:31:29,800 --> 00:31:32,155
Μην είσαι νευρικός. Τα τραγούδια είναι εύκολα.
516
00:31:32,200 --> 00:31:34,668
Έγραψα το «Billie Jean» και τα μισά τραγούδια του Έλβις.
517
00:31:34,720 --> 00:31:35,755
Έλβις;
518
00:31:35,800 --> 00:31:38,553
Κόλαση, ναι. Με πληρώνουν, και σιωπώ.
519
00:31:38,600 --> 00:31:41,068
Ξέρεις, κάποιος πρέπει να το κάνει.
520
00:31:41,120 --> 00:31:42,997
Με συγχωρείς ένα λεπτό, κολοκύθα.
521
00:31:43,040 --> 00:31:44,917
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
522
00:31:44,960 --> 00:31:46,109
Σίγουρα, σίγουρα.
523
00:31:46,160 --> 00:31:48,230
Θα είμαι εδώ.
524
00:32:29,120 --> 00:32:31,680
Να αφιερώσουμε λίγο χρόνο και να ευχαριστήσουμε;
525
00:32:31,720 --> 00:32:33,039
Χμμ;
526
00:32:44,040 --> 00:32:45,519
Αμήν.
527
00:32:54,680 --> 00:33:00,391
Λίντα, θα ρωτήσεις τον πατέρα σου
να το μεταβιβάσουμε στον καλεσμένο μας;
528
00:33:00,440 --> 00:33:02,317
Φαίνεται υπέροχο, κυρία Κάλβερ.
529
00:33:02,360 --> 00:33:04,715
Μπαμπά, θα το περάσεις κάτω;
530
00:33:04,760 --> 00:33:06,079
Ω, ναι.
531
00:33:06,120 --> 00:33:08,953
Larry, θα το μεταβιβάσεις αυτό, σε παρακαλώ;
532
00:33:09,000 --> 00:33:10,513
Σας ευχαριστώ.
533
00:33:12,320 --> 00:33:17,553
Λίντα, θα ρωτούσες τη μητέρα σου
να περάσουμε τη μουστάρδα στον καλεσμένο μας, παρακαλώ;
534
00:33:17,600 --> 00:33:19,636
- Μαμά, ο μπαμπάς θέλει τη μουστάρδα.
- Ω.
535
00:33:23,960 --> 00:33:26,952
- Εκεί.
- Ευχαριστώ.
536
00:33:28,280 --> 00:33:30,714
Προσέξτε για το νερό σας, τώρα.
537
00:33:30,760 --> 00:33:33,115
Περάστε αυτό στον καλεσμένο μας.
538
00:33:33,160 --> 00:33:36,277
Επιτρέψτε μου να αρπάξω ένα από αυτά.
Είναι πολύχρωμα. Είναι ψάρια;
539
00:33:36,320 --> 00:33:39,437
Λίντα, θα ρωτούσες τη μαμά σου
πώς πήγε η επίδειξη μόδας σήμερα, εντάξει;
540
00:33:39,480 --> 00:33:42,438
Βεβαίως, μπαμπά. Μαμά, πώς πήγε σήμερα;
541
00:33:42,480 --> 00:33:45,836
Ω, Λίντα, του λες ότι ήταν απλά υπέροχο,
542
00:33:45,880 --> 00:33:49,031
αν και μια γυναίκα είχε ένα ατύχημα,
αλλά δεν ήταν κάτι σοβαρό.
543
00:33:49,080 --> 00:33:52,231
Έπρεπε να ήταν εκεί.
Θα ήταν περήφανος για μένα.
544
00:33:52,320 --> 00:33:55,596
Είπε ότι πήγε υπέροχα, μπαμπά.
Έπρεπε να ήσουν εκεί.
545
00:33:55,640 --> 00:33:56,675
Ίσως την επόμενη φορά.
546
00:33:56,720 --> 00:33:59,553
Ήμουν εκεί. μου άρεσε.
547
00:33:59,600 --> 00:34:01,830
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο, κυρία Κάλβερ.
548
00:34:01,880 --> 00:34:05,429
Δεν είχα ξαναπάει σε ένα από αυτά τα πράγματα.
549
00:34:05,480 --> 00:34:06,993
Το κάνεις κάθε χρόνο;
550
00:34:07,040 --> 00:34:09,918
Ω, όχι, αυτό είναι μόνο για την εκατονταετηρίδα.
551
00:34:09,960 --> 00:34:11,393
Είσαι στην παρέλαση;
552
00:34:11,440 --> 00:34:15,149
Η Anderson Auto μας δανείζει ένα κόκκινο κάμπριο.
553
00:34:15,200 --> 00:34:16,235
Χμμ.
554
00:34:16,280 --> 00:34:19,078
Δικαίωμα. Ο Larry μπορεί να έχει μέλλον στη Varicorp.
555
00:34:19,120 --> 00:34:21,759
Με τη νεανική του πειθαρχία
και συστημική συνείδηση,
556
00:34:21,800 --> 00:34:24,155
θα μπορούσε να πάει στην πορεία,
και το Varicorp μεγαλώνει
557
00:34:24,200 --> 00:34:25,758
σαν να μην υπάρχει αύριο.
558
00:34:25,800 --> 00:34:28,030
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι νομίζω ότι συμβαίνει.
559
00:34:28,080 --> 00:34:30,116
Ακούς μουσική;
560
00:34:32,200 --> 00:34:34,316
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την αδερφή σου;
561
00:34:34,360 --> 00:34:35,918
Μεγάλο σύστημα υπολογιστή.
562
00:34:37,400 --> 00:34:39,118
Μικροεπεξεργαστής.
563
00:34:40,120 --> 00:34:41,439
Ημιαγωγός.
564
00:34:41,480 --> 00:34:42,913
Εντάξει, μπαμπά!
565
00:34:42,960 --> 00:34:44,313
Τώρα...
566
00:34:44,360 --> 00:34:46,715
αν αυτή είναι η πόλη
567
00:34:46,760 --> 00:34:49,593
και εδώ είναι ο χώρος εργασίας...
568
00:34:49,640 --> 00:34:51,676
με τα αγαθά του...
569
00:34:57,040 --> 00:34:58,553
και δίκτυο διανομής...
570
00:35:00,200 --> 00:35:02,316
Βρουμ!
571
00:35:04,080 --> 00:35:05,308
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι της μεσαίας τάξης
572
00:35:05,360 --> 00:35:08,033
έχουν εργαστεί για μεγάλες εταιρείες όπως η Varicorp
573
00:35:08,080 --> 00:35:11,038
ή για την ίδια την κυβέρνηση,
574
00:35:11,080 --> 00:35:14,390
αλλά τώρα όλα αυτά έχουν αρχίσει να αλλάζουν.
575
00:35:14,440 --> 00:35:18,956
Επιστήμονες και μηχανικοί απομακρύνονται από
αυτές οι μεγάλες εταιρείες όπως η Varicorp
576
00:35:19,000 --> 00:35:23,835
και αρχίζουν να ξεκινούν τις δικές τους εταιρείες,
μάρκετινγκ νέων εφευρέσεων.
577
00:35:23,880 --> 00:35:25,836
Με συγχωρείτε, κύριε Κάλβερ.
578
00:35:25,880 --> 00:35:28,235
Ξέχασα τι αντιπροσωπεύουν αυτές οι πιπεριές.
579
00:35:28,280 --> 00:35:31,113
Α-χα! Όλα γυρίζουν πίσω στη μέση.
580
00:35:31,160 --> 00:35:33,515
Εδώ είμαστε ακριβώς εδώ, στον Βιργίλιο.
581
00:35:33,560 --> 00:35:37,838
Ο τρόπος της επιχειρηματικής μας δραστηριότητας
έχει βασιστεί στο παρελθόν.
582
00:35:37,880 --> 00:35:43,591
Γι' αυτό πρέπει να κρατήσουμε αυτά τα παιδιά στον Βιργίλιο
παρόλο που φεύγουν από το Varicorp.
583
00:35:43,640 --> 00:35:47,997
Προς το παρόν έχει δημιουργήσει σύγχυση και χάος!
584
00:35:48,040 --> 00:35:50,395
Δεν δουλεύουν πια για χρήματα
585
00:35:50,440 --> 00:35:52,317
ή να κερδίσεις μια θέση στον παράδεισο,
586
00:35:52,360 --> 00:35:56,319
που ήταν μεγάλος κινητήριος παράγοντας
μια φορά κι έναν καιρό, πίστεψέ με.
587
00:35:56,360 --> 00:35:59,079
Δουλεύουν και εφευρίσκουν γιατί τους αρέσει.
588
00:36:01,200 --> 00:36:04,158
Η οικονομία έχει γίνει πνευματικό πράγμα.
589
00:36:04,200 --> 00:36:06,270
Πρέπει να ομολογήσω, με τρομάζει λίγο.
590
00:36:06,320 --> 00:36:10,029
Δεν βλέπουν τη διαφορά
μεταξύ εργασίας και δικτύωσης.
591
00:36:10,080 --> 00:36:13,152
Όλα έχουν γίνει μέρος της ζωής κάποιου.
592
00:36:13,200 --> 00:36:14,713
Λίντα! Λάρι!
593
00:36:14,760 --> 00:36:17,911
Δεν υπάρχει πλέον η έννοια του Σαββατοκύριακου.
594
00:36:51,080 --> 00:36:53,674
Με συγκινεί.
595
00:36:53,720 --> 00:36:56,109
Με συγκινεί!
596
00:36:56,160 --> 00:37:03,157
Μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα έθνος μέσα σε ένα έθνος
ακριβώς εκεί που είμαστε.
597
00:37:03,400 --> 00:37:05,038
Η επιλογή είναι δική σας.
598
00:37:06,200 --> 00:37:09,192
Δεν είμαι ξυλουργός.
599
00:37:09,240 --> 00:37:14,314
Δεν είμαι μέλος του John Birch Society
ή το Κομμουνιστικό Κόμμα,
600
00:37:14,360 --> 00:37:18,069
αλλά ας δούμε τι έγινε
601
00:37:18,120 --> 00:37:22,113
στα εθνικά ήθη από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
602
00:37:22,160 --> 00:37:24,515
Χάσαμε τον πόλεμο του Βιετνάμ.
603
00:37:26,760 --> 00:37:30,719
Οι ταινίες και η τηλεόραση
είναι γεμάτα με χαρακτήρες
604
00:37:30,760 --> 00:37:35,038
Δεν θέλω καν να ξέρω, όχι σε αυτή τη ζωή.
605
00:37:35,080 --> 00:37:37,514
Ο αγρότης έχει πρόβλημα.
606
00:37:37,560 --> 00:37:40,313
Ο μικροεπιχειρηματίας έχει μπελάδες.
607
00:37:40,360 --> 00:37:42,999
Η ανεργία εκτοξεύεται.
608
00:37:44,800 --> 00:37:49,999
Το Τέξας εξακολουθεί να πληρώνει για τον θάνατο του Τζον Κένεντι,
φίλοι μου.
609
00:37:50,040 --> 00:37:53,191
Ήταν η αγάπη που σκότωσε τον John F. Kennedy.
610
00:37:53,240 --> 00:37:54,832
Δεν έπρεπε ποτέ να τα βάλει μαζί μου.
611
00:37:54,880 --> 00:37:57,917
Ω, όχι, δεν ξέρω τίποτα, Αξιότιμε.
612
00:37:57,960 --> 00:38:01,270
Θέλουν να μιλήσω στο «60 λεπτά».
613
00:38:01,320 --> 00:38:03,675
Ο Μάικ Γουάλας θέλει το σώμα μου.
614
00:38:03,720 --> 00:38:06,075
Δεν λέω σε ψυχή.
615
00:38:06,120 --> 00:38:10,989
Λοιπόν, μου έδωσαν τόσα λεφτά, τι να κάνω;
616
00:38:11,040 --> 00:38:12,951
Μμμ... ευχαριστώ.
617
00:38:13,000 --> 00:38:15,833
Για αυτό ακριβώς μιλάω.
618
00:38:15,880 --> 00:38:19,998
Τώρα, ας δούμε ποιος διοικεί αυτή τη χώρα
619
00:38:20,040 --> 00:38:21,917
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
620
00:38:28,080 --> 00:38:34,076
Έχουν κάποια συμμετοχή σε όλα αυτά.
621
00:38:34,120 --> 00:38:35,678
Ποιος είναι ο σύνδεσμος;
622
00:38:35,760 --> 00:38:40,993
Τι σχέση έχουν τα αυτοκίνητα με τα βιβλία, θα ρωτήσετε.
623
00:38:41,040 --> 00:38:44,157
Η Τριμερής Επιτροπή
με το Συμβούλιο Εξωτερικών Σχέσεων,
624
00:38:44,200 --> 00:38:46,236
ακούσατε ποτέ για αυτούς;
625
00:38:46,280 --> 00:38:53,277
Λοιπόν, ούτε εγώ, μέχρι που το παρατήρησα
την αλυσίδα της σύμπτωσης.
626
00:38:53,320 --> 00:38:58,314
Έχουν μέλη στα διοικητικά συμβούλια
όλων των μεγαλύτερων εταιρειών.
627
00:38:58,360 --> 00:39:01,193
Ούτε μια λεπτομέρεια δεν έχει μείνει έξω.
628
00:39:01,240 --> 00:39:02,992
Έχω δίκιο; Το νιώθεις;
629
00:39:03,040 --> 00:39:04,359
Ναί!
630
00:39:04,400 --> 00:39:06,436
Ξέρεις τι έκανε ο Μπόμπι Ρέι Ίνμαν
631
00:39:06,480 --> 00:39:09,790
πριν διοικήσει τη Μικροηλεκτρονική
και η Computer Tech Corporation;
632
00:39:09,840 --> 00:39:10,875
Λοιπόν, μάντεψε!
633
00:39:10,920 --> 00:39:15,357
Διευθυντής της CIA. Είναι κοινή γνώση.
634
00:39:15,400 --> 00:39:21,316
Έχετε τελειώσει από Kleenex, χαρτοπετσέτες,
και χαρτί υγείας ταυτόχρονα; Ξέρεις ότι είναι αλήθεια!
635
00:39:21,360 --> 00:39:22,839
Είναι όλα αλήθεια!
636
00:39:22,880 --> 00:39:27,715
Θυμάστε πώς ο Κυβερνήτης White έκανε εκστρατεία
να πάρω το MCC εδώ;
637
00:39:27,760 --> 00:39:29,955
Ξέρεις ποιος είναι ο στόχος τους, ε;
638
00:39:30,000 --> 00:39:31,399
Λοιπόν, ο Έλβις το έκανε!
639
00:39:31,440 --> 00:39:34,352
Τεχνητή νοημοσύνη! Ε;
640
00:39:34,400 --> 00:39:37,198
Ρομπότ! Θα το ήθελαν, έτσι δεν είναι;
641
00:39:37,240 --> 00:39:39,708
Ναι, κύριε! Υπνος! Υπνος!
642
00:39:39,760 --> 00:39:43,753
Ένα και ένα δεν ισούται με δύο! Όχι κύριε! Όχι κύριε!
643
00:39:43,800 --> 00:39:45,677
Γαλάτσι πυριτίου! Λιβάδι πυριτίου!
644
00:39:45,720 --> 00:39:48,075
Silicon Hill! Silicon Valley!
645
00:39:48,120 --> 00:39:50,315
Καλύτερα να ξυπνήσεις.
646
00:39:52,440 --> 00:39:53,509
Είναι αργά
647
00:39:55,360 --> 00:39:56,918
Είναι αργά
648
00:39:58,280 --> 00:39:59,679
Είναι αργά
649
00:40:04,080 --> 00:40:05,957
Έχετε το CBS
650
00:40:07,120 --> 00:40:08,838
Και το ABC
651
00:40:10,280 --> 00:40:13,113
Έχετε "Time" και "Newsweek"
652
00:40:13,160 --> 00:40:15,116
Είναι τα ίδια για μένα
653
00:40:16,880 --> 00:40:19,872
Τώρα, δεν θέλεις
να συνεννοηθείς μαζί μου;
654
00:40:19,920 --> 00:40:22,195
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
655
00:40:22,240 --> 00:40:25,755
Ελπίζω να έχετε όλα όσα χρειάζεστε
656
00:40:25,800 --> 00:40:28,030
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
657
00:40:28,080 --> 00:40:31,789
Λοιπόν, είναι αποδεικτικά στοιχεία
658
00:40:31,840 --> 00:40:34,752
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
659
00:40:34,800 --> 00:40:37,394
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
660
00:40:37,440 --> 00:40:41,991
Έγινε σκλήρυνση στην καρδιά σας
661
00:40:42,040 --> 00:40:46,318
Ωχ, σκλήρυνε στην καρδιά σου...
662
00:40:46,360 --> 00:40:47,918
Ακούτε όλοι.
663
00:40:53,720 --> 00:40:55,438
Τώρα, είμαι το όπλο
664
00:40:56,760 --> 00:40:58,239
Και εσύ είσαι η σφαίρα
665
00:40:59,400 --> 00:41:01,595
Έχω τη δύναμη και τη δόξα
666
00:41:01,640 --> 00:41:03,039
Puzzlin'
667
00:41:03,080 --> 00:41:04,479
Και τα χρήματα για να το αγοράσετε
668
00:41:04,520 --> 00:41:05,919
Puzzlin'
669
00:41:05,960 --> 00:41:09,077
Έχετε το Gulf and Western
και τη Mastercard σας
670
00:41:09,120 --> 00:41:12,396
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
671
00:41:12,440 --> 00:41:15,352
Πήρα αυτό που ήθελες,
έχασες αυτό που είχες
672
00:41:15,400 --> 00:41:17,709
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
673
00:41:17,760 --> 00:41:20,957
Βλέπω αποδεικτικά στοιχεία για γρίφους
674
00:41:21,000 --> 00:41:23,673
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
675
00:41:23,720 --> 00:41:26,837
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
676
00:41:26,880 --> 00:41:30,668
Έγινε σκλήρυνση στην καρδιά σας
677
00:41:30,720 --> 00:41:33,917
Σκληραίνει την καρδιά σου
678
00:41:33,960 --> 00:41:36,474
Εντάξει...
679
00:41:36,520 --> 00:41:38,317
Ακούς;
680
00:41:38,360 --> 00:41:41,272
Αυτό που λέω είναι αληθινό.
681
00:41:41,320 --> 00:41:42,548
Χ
682
00:41:42,600 --> 00:41:43,635
Χ
683
00:41:43,680 --> 00:41:45,750
Χ
684
00:41:45,800 --> 00:41:47,233
Χ
685
00:41:47,280 --> 00:41:48,315
Χ
686
00:41:48,360 --> 00:41:49,395
Χ
687
00:41:49,440 --> 00:41:51,351
Χ
688
00:41:51,400 --> 00:41:53,436
Αυτό δεν είναι αινιγματικό;
689
00:41:53,480 --> 00:41:54,674
Χ
690
00:41:54,720 --> 00:41:56,233
Είμαι μπερδεμένος'
691
00:41:56,280 --> 00:41:57,554
Χ
692
00:41:57,600 --> 00:41:59,192
Είμαι μπερδεμένος'
693
00:41:59,240 --> 00:42:00,639
Χ
694
00:42:00,680 --> 00:42:02,432
Είμαι μπερδεμένος'
695
00:42:02,480 --> 00:42:04,118
Χ
696
00:42:04,160 --> 00:42:07,675
Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος
με αυτά που έφτιαξες
697
00:42:07,720 --> 00:42:10,154
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
698
00:42:10,200 --> 00:42:13,590
Στη χώρα των ελεύθερων
και το σπίτι των γενναίων
699
00:42:13,640 --> 00:42:16,029
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
700
00:42:16,080 --> 00:42:19,390
Βλέπω αποδεικτικά στοιχεία για γρίφους
701
00:42:19,440 --> 00:42:22,637
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
702
00:42:22,680 --> 00:42:25,274
Αποδεικτικά στοιχεία για παζλ
703
00:42:25,320 --> 00:42:28,437
Σκληρό στην καρδιά σου...
704
00:42:28,480 --> 00:42:31,074
Είναι αλήθεια. Χα χα χα!
705
00:42:31,120 --> 00:42:34,908
Εντάξει τώρα, θα ακούσετε
σε αυτό που σου λέω σήμερα, ακούς;
706
00:42:34,960 --> 00:42:36,473
Εντάξει.
707
00:42:39,840 --> 00:42:41,398
Χ
708
00:42:41,440 --> 00:42:42,919
Χ
709
00:42:42,960 --> 00:42:44,393
Χ
710
00:42:44,440 --> 00:42:45,555
Χ
711
00:43:13,400 --> 00:43:15,436
Δες αυτό.
712
00:43:17,240 --> 00:43:20,073
Ποιος μπορεί να πει ότι δεν είναι όμορφο;
713
00:43:20,120 --> 00:43:21,997
Ο ουρανός...
714
00:43:22,040 --> 00:43:24,076
τούβλα...
715
00:43:28,760 --> 00:43:31,752
Ποιος νομίζεις ότι μένει εκεί;
716
00:43:33,560 --> 00:43:35,596
Γκαράζ 4 αυτοκινήτων.
717
00:43:38,360 --> 00:43:40,237
Ελπίδα...
718
00:43:40,280 --> 00:43:42,157
φόβος...
719
00:43:42,200 --> 00:43:44,077
ενθουσιασμός...
720
00:43:45,560 --> 00:43:47,391
ικανοποίηση.
721
00:43:47,440 --> 00:43:49,874
Θα σας δώσω μια ξεκάθαρη εικόνα
722
00:43:49,920 --> 00:43:53,196
της άκρης του πολιτισμένου κόσμου.
723
00:43:53,240 --> 00:43:55,435
Βλέπετε, είναι σαν ένα παιχνίδι άλματος.
724
00:43:55,480 --> 00:43:57,994
Αυτά τα σπίτια, ξέρετε,
συνεχίζουν να επεκτείνουν την πόλη έξω
725
00:43:58,040 --> 00:43:59,712
όλο και περισσότερο κάθε χρόνο.
726
00:43:59,760 --> 00:44:04,788
Είναι κάπως περίεργο για το πρώτο πρόσωπο
που μετακομίζει σε μια κοινότητα όπως αυτή.
727
00:44:04,840 --> 00:44:06,717
θα είμαι! είναι.
728
00:44:06,760 --> 00:44:10,070
Είναι ένα φανταστικό τοπίο, ένα μέρος για να μεγαλώσεις παιδιά.
729
00:44:10,120 --> 00:44:13,908
Φυσικά, στις μέρες μας δεν κάνουν όλοι παιδιά,
με το τέλος του κόσμου να έρχεται και όλα.
730
00:44:13,960 --> 00:44:16,633
- Θέλω να πω, εσείς;
- Όχι, καθόλου.
731
00:44:16,680 --> 00:44:21,595
Όχι, μέχρι αύριο, μετά την παράσταση, ε;
732
00:44:21,640 --> 00:44:24,473
Καλημέρα παιδιά. Δουλεύοντας σκληρά, βλέπω.
733
00:44:24,520 --> 00:44:26,397
- Ναι, κύριε.
- Ένα μικρό διάλειμμα για καφέ;
734
00:44:26,440 --> 00:44:28,670
Είναι περίεργο όταν κοιτάς ένα χωράφι
735
00:44:28,720 --> 00:44:32,633
και λες, «Τώρα, θέλω ένα μπάνιο εκεί
και μια κουζίνα εδώ.»
736
00:44:32,680 --> 00:44:34,079
Ξέρεις, φαντάσου το.
737
00:44:34,120 --> 00:44:36,953
Εδώ είναι ένα χωράφι. Ρίξτε μια ματιά έξω.
738
00:44:37,000 --> 00:44:39,833
Φανταστείτε ένα σπίτι. Φανταστείτε πολλά σπίτια.
739
00:44:39,880 --> 00:44:42,155
Για τι άλλο είναι καλό εκτός από την κατασκευή σπιτιών;
740
00:44:46,520 --> 00:44:47,839
Γεια, τώρα
741
00:44:47,880 --> 00:44:50,189
Γεια, τώρα, τώρα
742
00:44:51,520 --> 00:44:53,829
Θέλω ένα βίντεο
743
00:44:55,200 --> 00:44:57,555
Θέλω το ροκ εν ρολ
744
00:44:57,600 --> 00:45:01,639
Πηγαίνετε με στο εμπορικό κέντρο
745
00:45:01,680 --> 00:45:03,352
Αγόρασέ μου ένα
746
00:45:03,400 --> 00:45:05,277
Μια λαστιχένια μπάλα, τώρα
747
00:45:05,320 --> 00:45:07,470
Γεια, τώρα
748
00:45:07,520 --> 00:45:09,033
Γεια, τώρα
749
00:45:09,080 --> 00:45:11,036
Γεια, τώρα, τώρα
750
00:45:12,120 --> 00:45:14,475
Γεια, τώρα
751
00:45:14,520 --> 00:45:15,919
Γεια, τώρα
752
00:45:15,960 --> 00:45:18,428
Γεια, τώρα, τώρα
753
00:45:33,480 --> 00:45:37,029
Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου
754
00:45:37,080 --> 00:45:40,709
Το αφεντικό των αγοριών και των κοριτσιών
755
00:45:40,760 --> 00:45:44,196
Μπορείτε να ζήσετε μέχρι το 110
756
00:45:44,240 --> 00:45:47,755
Αν ακούς τι λέω'
757
00:45:47,800 --> 00:45:49,836
Γεια, τώρα
758
00:45:49,880 --> 00:45:51,438
Γεια, τώρα
759
00:45:51,480 --> 00:45:54,631
Γεια, τώρα, τώρα
760
00:45:54,680 --> 00:45:56,955
Γεια, τώρα
761
00:45:57,000 --> 00:45:58,638
Γεια, τώρα
762
00:45:58,680 --> 00:46:01,990
Γεια, τώρα, τώρα
763
00:46:02,040 --> 00:46:04,076
Γεια, τώρα
764
00:46:04,120 --> 00:46:05,633
Γεια, τώρα
765
00:46:05,680 --> 00:46:07,750
Γεια, τώρα, τώραJ'
766
00:46:16,280 --> 00:46:20,159
Το Τέξας είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός μεταλλικών κτιρίων.
767
00:46:20,200 --> 00:46:22,794
Τα μεταλλικά κτίρια είναι το όνειρο
που είχαν οι σύγχρονοι αρχιτέκτονες
768
00:46:22,840 --> 00:46:27,755
στις αρχές αυτού του αιώνα επιτέλους έγινε πραγματικότητα,
αλλά οι ίδιοι δεν το αντιλαμβάνονται.
769
00:46:27,800 --> 00:46:31,952
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν χρειάζεται αρχιτέκτονας
να χτίσει ένα μεταλλικό κτίριο.
770
00:46:32,000 --> 00:46:33,399
Απλώς τα παραγγέλνεις εκτός καταλόγου.
771
00:46:33,440 --> 00:46:35,670
Απλώς επιλέξτε το χρώμα σας, το μέγεθος που θέλετε,
772
00:46:35,720 --> 00:46:39,110
αριθμός τετραγωνικών ποδιών, τι στυλ,
για τι το χρειάζεσαι.
773
00:46:39,160 --> 00:46:42,948
Έρχεται με ένα σωρό παιδιά. Το έβαλαν μαζί
σε μια δυο μέρες. Ίσως μια εβδομάδα.
774
00:46:43,000 --> 00:46:47,118
Ορίστε. Είστε έτοιμοι να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις.
Απλώς βάλε μια ταμπέλα μπροστά.
775
00:46:51,560 --> 00:46:52,959
Οδηγήστε πάνω.
776
00:46:53,000 --> 00:46:55,355
Ω. Θα σκοτωθεί!
777
00:46:55,400 --> 00:46:57,152
Προσέχω!
778
00:46:57,200 --> 00:47:00,510
Σίδερο αυτόματης απενεργοποίησης της Black and Decker...
779
00:47:00,560 --> 00:47:06,749
γιατί ακόμα και αυτοί με τις καλύτερες αναμνήσεις
μπορεί να ξεχάσει να κλείσει τα σίδερά τους.
780
00:47:07,880 --> 00:47:10,235
Ουάου! Ω, κοίτα τον!
781
00:47:10,280 --> 00:47:12,157
Κοίτα αυτό το φαλακρό σημείο!
782
00:47:16,040 --> 00:47:18,270
Εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ, αγόρασα την εταιρεία.
783
00:47:18,320 --> 00:47:20,470
Ω! Λούσι!
784
00:47:20,520 --> 00:47:22,875
Σε αγαπώ, Λούσι!
785
00:47:22,920 --> 00:47:24,114
Ω!
786
00:47:24,160 --> 00:47:25,275
Ωχ!
787
00:47:25,320 --> 00:47:27,231
Αυτό είναι μεγάλο.
788
00:47:27,280 --> 00:47:31,751
Ζωντανά στις 5:00.
789
00:47:31,800 --> 00:47:34,553
Ειδήσεις στις 10:00. Ειδήσεις στις 7:00.
790
00:47:34,600 --> 00:47:36,955
Ειδήσεις στις 9:00. Ειδήσεις στις 8:00.
791
00:47:37,000 --> 00:47:38,911
Ειδήσεις στις 11:30.
792
00:47:40,520 --> 00:47:42,670
Κοστούμια και γραβάτες!
793
00:47:42,720 --> 00:47:44,836
Ρόμπερτ, το είδες αυτό;
794
00:47:48,440 --> 00:47:49,998
Ή τα χρήματά σας πίσω.
795
00:47:55,560 --> 00:47:57,118
Χ
796
00:48:00,680 --> 00:48:02,113
Χα, αχ
797
00:48:04,200 --> 00:48:08,876
Γεννήθηκα σε ένα σπίτι
με την τηλεόραση πάντα ανοιχτή
798
00:48:09,920 --> 00:48:13,549
Υποθέτω ότι μεγάλωσα πολύ γρήγορα...
799
00:48:13,600 --> 00:48:18,230
Ω, μωρό μου! Δούλεψε αυτό το πράγμα. Δούλεψε το!
800
00:48:18,280 --> 00:48:19,315
Πάω.
801
00:48:19,360 --> 00:48:21,316
Έχουμε χρόνο στα χέρια μας...
802
00:48:21,360 --> 00:48:23,112
Κινούνται σαν ραβδιά.
803
00:48:23,160 --> 00:48:26,914
Αφήστε λοιπόν την οδήγηση σε εμάς
804
00:48:26,960 --> 00:48:29,758
Και αυτό είναι το πραγματικό...
805
00:48:29,800 --> 00:48:33,429
Θεέ μου, είναι και οι δύο με ζουρλομανδύα!
806
00:48:33,480 --> 00:48:35,277
Πρέπει να έκαναν κάτι κακό.
807
00:48:37,240 --> 00:48:39,390
Και μπορώ να σε αγαπήσω
808
00:48:39,440 --> 00:48:43,228
Σαν έγχρωμη τηλεόραση
809
00:48:43,280 --> 00:48:44,315
Ωωωωωωω
810
00:48:44,360 --> 00:48:46,999
Και τώρα η αγάπη είναι εδώ
811
00:48:47,040 --> 00:48:48,792
Ελάτε και δοκιμάστε το...
812
00:48:48,840 --> 00:48:50,876
Ωχ!
813
00:48:50,920 --> 00:48:52,319
Ωχ, μου αρέσει αυτό!
814
00:48:52,360 --> 00:48:54,715
Έχω αγάπη προς πώληση
815
00:48:54,760 --> 00:48:56,239
Έχω αγάπη προς πώληση...
816
00:48:56,280 --> 00:48:58,669
Νομίζω ότι κάνουν αερόβια.
817
00:48:58,720 --> 00:49:00,836
Η αγάπη είναι εδώ
818
00:49:00,880 --> 00:49:02,472
Ελάτε και δοκιμάστε το
819
00:49:02,520 --> 00:49:04,317
Dut dut dut dut dut dut dut dut
820
00:49:04,360 --> 00:49:05,679
Έχω αγάπη προς πώληση...
821
00:49:05,720 --> 00:49:07,551
Ωχ, ένα μπισκότο φιλιού.
822
00:49:07,600 --> 00:49:11,798
Έχω αγάπη προς πώληση...
823
00:49:13,080 --> 00:49:16,072
Το μισώ αυτό το πράγμα. Δεν λειτουργεί.
824
00:49:22,320 --> 00:49:23,355
Χ
825
00:49:23,400 --> 00:49:24,628
Χ
826
00:49:24,680 --> 00:49:26,557
Μπορείτε να βάλετε το κραγιόν σας
827
00:49:26,600 --> 00:49:29,398
Σε όλο το επώνυμο τζιν μου...
828
00:49:30,760 --> 00:49:32,637
Λατρεύω τη σοκολάτα.
829
00:49:32,680 --> 00:49:33,999
Θα είμαι ένα βίντεο για εσάς...
830
00:49:34,040 --> 00:49:37,510
Είναι υπέροχο! Είχαν αυτή την εμπορική συμπεριφορά.
831
00:49:37,560 --> 00:49:40,154
Μπορείτε να εξαργυρώσετε την επιταγή μου
832
00:49:40,200 --> 00:49:42,509
Αν πάτε στην τράπεζα
833
00:49:42,560 --> 00:49:44,676
Κάτω στην τράπεζα
834
00:49:44,720 --> 00:49:47,678
Παίρνετε δύο για ένα
835
00:49:47,760 --> 00:49:50,957
Για περιορισμένο χρονικό διάστημα
836
00:49:51,000 --> 00:49:52,558
Περιορισμένος χρόνος
837
00:49:52,600 --> 00:49:54,113
Πατήστε το κουμπί μου
838
00:49:54,160 --> 00:49:56,515
Το τοστ αναδύεται
839
00:49:56,560 --> 00:49:57,879
Ωχ χο χο χο
840
00:49:57,920 --> 00:49:59,433
Ωχ χο χο χο
841
00:49:59,480 --> 00:50:00,993
Αγάπη και χρήματα
842
00:50:01,040 --> 00:50:03,270
Όλα μπερδεύονται
843
00:50:03,320 --> 00:50:04,389
Ωχ χο χο χο
844
00:50:04,440 --> 00:50:05,793
Ωωωωω
845
00:50:05,840 --> 00:50:08,149
Τώρα η αγάπη είναι εδώ
846
00:50:08,200 --> 00:50:10,350
Ελάτε και δοκιμάστε το
847
00:50:10,400 --> 00:50:12,470
Dut dut dut dut dut dut dut dut
848
00:50:12,520 --> 00:50:14,875
Έχω αγάπη προς πώληση...
849
00:50:14,920 --> 00:50:16,797
Νομίζω ότι πουλάνε κάτι.
850
00:50:16,840 --> 00:50:19,149
Dut dut dut dut
851
00:50:19,200 --> 00:50:21,634
Και τώρα η αγάπη είναι εδώ
852
00:50:21,680 --> 00:50:25,070
Ελάτε και δοκιμάστε το
853
00:50:25,120 --> 00:50:28,874
Πήρα αγάπη προς πώληση
854
00:50:28,920 --> 00:50:31,832
Έλαβα αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη
855
00:50:31,880 --> 00:50:33,233
Αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη
856
00:50:37,840 --> 00:50:40,308
Σήμερα, δεν υπάρχει κάποιος εκτός από εσάς
857
00:50:40,360 --> 00:50:42,237
αξίζετε Mon Cheri;
858
00:50:42,280 --> 00:50:43,679
Mon Cheri,
859
00:50:43,760 --> 00:50:47,116
η μάρκα των εκλεκτών σοκολάτες
Οι Ευρωπαίοι θησαυρίζουν περισσότερο.
860
00:50:47,160 --> 00:50:50,038
Γεια σας, είμαι ο Louis Fyne.
861
00:50:50,080 --> 00:50:53,038
Ψάχνω για γάμο με κεφαλαίο "Μ".
862
00:50:53,080 --> 00:50:55,913
Πιστεύω στις χαρές και την ικανοποίηση του γάμου.
863
00:50:55,960 --> 00:50:59,111
Τώρα, οι πιθανότητές μου σε αυτόν τον κόσμο
που τυπώνει ένα νέο βιβλίο διατροφής κάθε μήνα
864
00:50:59,160 --> 00:51:00,354
μπορεί να μην είναι τόσο καλό.
865
00:51:00,400 --> 00:51:03,756
Ψάχνω για κάποιον
ποιος μπορεί να με δεχτεί γι' αυτό που είμαι.
866
00:51:03,800 --> 00:51:09,272
Είμαι 6'3'' και διατηρώ
ένα πολύ σταθερό σχήμα αρκούδας panda.
867
00:51:09,320 --> 00:51:13,029
Είμαι ευχαριστημένος με τον τρόπο που με έφτιαξε ο Θεός.
868
00:51:13,080 --> 00:51:14,957
Δεν θα άλλαζα τίποτα.
869
00:51:15,000 --> 00:51:17,150
Είμαι πρόθυμος να μοιραστώ.
870
00:51:17,200 --> 00:51:19,589
Δεν θα καλέσετε αυτόν τον αριθμό;
871
00:51:19,640 --> 00:51:22,108
8-4-4- W-I-F-E.
872
00:51:22,160 --> 00:51:24,993
Αυτό είναι 844-WIFE.
873
00:51:25,040 --> 00:51:26,917
Καλέστε.
874
00:51:26,960 --> 00:51:29,155
Μόνο σοβαρές ερωτήσεις.
875
00:51:31,520 --> 00:51:32,919
Μμμ.
876
00:51:32,960 --> 00:51:35,235
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
877
00:51:36,960 --> 00:51:40,509
Λοιπόν, χμ, Λούις...
878
00:51:40,560 --> 00:51:42,994
τι είδους χόμπι έχετε;
879
00:51:43,040 --> 00:51:44,553
Έχετε κανένα κατοικίδιο;
880
00:51:44,600 --> 00:51:45,999
Όχι, δεν έχω κανένα κατοικίδιο.
881
00:51:46,040 --> 00:51:47,075
-Εγώ...
- Ω.
882
00:51:47,120 --> 00:51:49,395
Είχα ένα σκύλο όταν ήμουν αγόρι.
883
00:51:50,560 --> 00:51:52,551
Μπάστερ. Ήταν ένα μεγάλο παλιό πράγμα.
884
00:51:52,600 --> 00:51:54,750
- Τι είδους;
- Ω, είναι παντού.
885
00:51:54,800 --> 00:51:58,315
Είναι Heinz 57, νομίζω ότι τους λένε.
886
00:51:58,360 --> 00:52:00,237
Λοιπόν, μπορεί να είναι απαίσια χαριτωμένα.
887
00:52:00,280 --> 00:52:01,474
Το μικρό αφράτο είδος.
888
00:52:01,520 --> 00:52:04,239
Ξέρεις πώς σου τα δίνουν σε καλάθι;
889
00:52:04,280 --> 00:52:06,316
Είναι χαριτωμένοι έτσι.
890
00:52:06,360 --> 00:52:09,193
Μου αρέσει πολύ η μουσική.
891
00:52:09,240 --> 00:52:11,117
Τι είδους μουσική;
892
00:52:11,160 --> 00:52:12,559
Ω, κάντρι μουσική.
893
00:52:12,600 --> 00:52:13,999
Σας αρέσει η κάντρι μουσική;
894
00:52:14,040 --> 00:52:15,632
Ω, το ξέρεις!
895
00:52:15,680 --> 00:52:17,557
Λοιπόν, όχι αυτή η χώρα του Χόλιγουντ.
896
00:52:17,600 --> 00:52:20,637
Α, Χανκ Γουίλιαμς και Μερλ Χάγκαρντ
897
00:52:20,680 --> 00:52:23,035
και...Τάμυ...
898
00:52:23,080 --> 00:52:24,957
και ο Λέφτυ και η Πάτσι...
899
00:52:25,000 --> 00:52:26,399
- Α, ναι.
- Μμ-μμ.
900
00:52:26,440 --> 00:52:30,558
Ξέρεις, νομίζω μουσική
είναι ένα από τα πιο γλυκά πράγματα,
901
00:52:30,600 --> 00:52:33,433
και αν είναι γλυκό, μάλλον είναι χαριτωμένο.
902
00:52:33,480 --> 00:52:36,358
Απλώς δεν μπορείς να έχεις αρκετή γλυκύτητα σε αυτόν τον κόσμο.
903
00:52:36,400 --> 00:52:38,277
Όχι, κυρία, δεν μπορείτε.
904
00:52:38,320 --> 00:52:43,314
Στην πραγματικότητα, έχω γράψει ένα μικρό τραγούδι
Θα τραγουδήσω στην παράσταση αύριο το βράδυ.
905
00:52:43,360 --> 00:52:48,229
Είναι για τη ζωή μου. Τι άλλο ξέρω, ε;
906
00:52:48,280 --> 00:52:50,157
Θα σας δώσω μια μικρή προεπισκόπηση.
907
00:52:50,200 --> 00:52:51,553
Εσείς;
908
00:52:51,600 --> 00:52:53,477
Μείνετε εκεί. Ελπίζω να σας αρέσει.
909
00:52:53,520 --> 00:52:56,637
Θα σήμαινε πολλά για τον Λούις.
910
00:52:56,680 --> 00:52:58,796
Αχαμ!
911
00:52:58,840 --> 00:53:00,398
Χμμ!
912
00:53:01,880 --> 00:53:08,433
Το 1950, όταν γεννήθηκα
913
00:53:08,480 --> 00:53:12,792
Μπα... Δεν έχω γράψει
αυτός ο στίχος αρκετά ακόμα
914
00:53:12,840 --> 00:53:14,478
6 πόδια ύψος
915
00:53:14,520 --> 00:53:19,036
Και παπούτσια μεγέθους 12
916
00:53:19,080 --> 00:53:20,957
Να να νανα νανα να
917
00:53:21,000 --> 00:53:23,309
Άνθρωποι σαν εμάς
918
00:53:23,360 --> 00:53:25,351
Δεν θέλουμε ελευθερία
919
00:53:25,400 --> 00:53:27,834
Εμείς, α, νιαουμ νιαου νιαου
920
00:53:27,880 --> 00:53:33,557
Θέλουμε μόνο
921
00:53:33,600 --> 00:53:40,392
Κάποιος να αγαπάς
922
00:53:42,960 --> 00:53:45,076
Τα-ντα!
923
00:53:45,120 --> 00:53:46,951
Λοιπόν, τι νόμιζες;
924
00:53:47,920 --> 00:53:49,035
Όταν τραγουδάς,
925
00:53:49,080 --> 00:53:52,789
οι κόγχες των ματιών σας επιστρέφουν στο κεφάλι σας
και τα μάτια σου γίνονται χάντρες.
926
00:53:52,840 --> 00:53:54,717
Λοιπόν, τι γίνεται με τη μουσική μου;
927
00:53:55,920 --> 00:53:58,480
Είναι τρομερά λυπηρό.
928
00:54:00,160 --> 00:54:02,958
Δεν θα μπορούσα να έχω τέτοιου είδους θλίψη στη ζωή μου.
929
00:54:04,400 --> 00:54:06,755
Αλήθεια νιώθεις έτσι;
930
00:54:06,800 --> 00:54:10,759
Εγώ... δεν το σκέφτηκα ποτέ.
931
00:54:11,960 --> 00:54:15,635
Ίσως είμαι κάπως λυπημένος. Μου αρέσουν τα λυπητερά τραγούδια.
932
00:54:17,080 --> 00:54:20,868
Με κάνουν να θέλω να ξαπλώσω στο πάτωμα.
933
00:54:20,920 --> 00:54:24,071
Ο Λούις η αρκούδα στο πάτωμα.
934
00:54:37,640 --> 00:54:39,198
Μάλλον θα πάω τώρα.
935
00:54:41,960 --> 00:54:43,473
Συγνώμη.
936
00:54:44,440 --> 00:54:47,034
Ήταν ωραίο να σου μιλήσω.
937
00:54:50,280 --> 00:54:53,113
Ο Λούης η αρκούδα...
938
00:54:53,160 --> 00:54:55,515
έξω από την πόρτα.
939
00:54:55,560 --> 00:54:57,073
Αντίο.
940
00:55:02,800 --> 00:55:04,313
Χαμογελάστε.
941
00:55:06,280 --> 00:55:07,759
Λίγο πιο κάτω.
942
00:55:07,800 --> 00:55:11,270
Πάντα λίγο πιο κάτω.
943
00:55:11,320 --> 00:55:14,312
Μεγάλος. Εντάξει, πάμε στο νούμερο 2.
944
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
Ραμόν!
945
00:55:33,080 --> 00:55:35,594
- Δεν μπορείς να μπεις χωρίς να πληρώσεις.
- Δεν θέλω να χορέψω.
946
00:55:35,640 --> 00:55:39,792
Θέλω απλώς να μιλήσω με τον φίλο μου
Ο Ραμόν στο όργανο εκεί πέρα.
947
00:55:39,840 --> 00:55:42,559
Ser chicano
948
00:55:42,600 --> 00:55:48,630
Μπορείτε να με βρείτε στις γειτονιές
949
00:55:48,680 --> 00:55:55,028
Επειδή τώρα λίγοι άνθρωποι με ξέρουν
950
00:55:55,080 --> 00:55:56,718
Και ξέρεις...
951
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
3,00 $;
952
00:55:57,840 --> 00:56:00,308
Απλώς θα έρθω αμέσως έξω.
953
00:56:00,360 --> 00:56:01,793
Πρόστιμο.
954
00:56:01,840 --> 00:56:07,073
Άγιος Αντώνιος,
Corpus Christi και McAllen
955
00:56:07,120 --> 00:56:13,639
Ένα τρίτο που δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω
956
00:56:13,680 --> 00:56:17,593
Και αν πάτε εκεί μέσα από αυτές τις γειτονιές
957
00:56:17,640 --> 00:56:22,111
Το καμαλέστε μου θα μπορούσε να ελαφρύνει
958
00:56:30,120 --> 00:56:36,389
Ξαφνικά πηγαίνω και περνάω τα σύνορα
959
00:56:36,440 --> 00:56:40,228
Για να πάω να διασκεδάσω με τα πάντα...
960
00:56:40,280 --> 00:56:41,395
Ραμόν!
961
00:56:41,440 --> 00:56:44,193
Γεια σου Louis! Μπορείς να περιμένεις 5 λεπτά φίλε;
962
00:56:44,240 --> 00:56:46,151
-Έχω διάλειμμα.
- Όχι.
963
00:56:46,200 --> 00:56:48,156
Μίλησες μαζί του;
964
00:56:48,200 --> 00:56:50,555
Ναι φίλε. Έχεις τη φωτογραφία;
965
00:56:50,600 --> 00:56:53,751
Έχεις τα λεφτά; Τα μετρητά;
966
00:56:53,800 --> 00:56:55,279
Ευχαριστώ.
967
00:56:55,320 --> 00:57:00,713
Matamorospor reynosa
968
00:57:00,760 --> 00:57:07,791
Da lo mismo porquealla saben gozar...
969
00:58:04,760 --> 00:58:06,637
Κρατήστε το ακριβώς εκεί.
970
00:58:06,680 --> 00:58:09,513
Γεια, αξιωματικός, τι συμβαίνει εδώ;
971
00:58:09,560 --> 00:58:12,393
Ελάτε. Ας φύγουμε από εδώ.
972
00:58:12,440 --> 00:58:13,839
Είπα πάγωμα!
973
00:58:13,880 --> 00:58:15,950
Τι συμβαίνει εδώ;
974
00:58:29,280 --> 00:58:31,669
Ε...εεε!
975
00:58:31,720 --> 00:58:34,075
Ο Ραμόν μου έδωσε αυτή τη διεύθυνση.
976
00:58:34,120 --> 00:58:35,678
Λοιπόν, γεια.
977
00:58:35,720 --> 00:58:37,597
Έλα μέσα.
978
00:58:38,920 --> 00:58:40,876
Έφερες φωτογραφία;
979
00:58:43,720 --> 00:58:45,278
Σας ευχαριστώ.
980
00:58:47,080 --> 00:58:49,594
Ξέρεις, είμαι νέος σε αυτό.
981
00:58:50,920 --> 00:58:53,753
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να πιστεύεις.
982
00:58:53,800 --> 00:58:56,792
Αν ακολουθήσετε τις οδηγίες, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος.
983
00:58:59,560 --> 00:59:01,437
Μμ-χμμ.
984
00:59:01,480 --> 00:59:03,675
Θέλετε να προσελκύσετε την αγάπη.
985
00:59:03,720 --> 00:59:06,678
Χα χα! Πώς το ήξερες;
986
00:59:06,720 --> 00:59:09,393
Η καρδιά σου είναι πολύ μεγάλη.
987
00:59:12,080 --> 00:59:14,116
Είσαι έντιμος άνθρωπος.
988
00:59:16,440 --> 00:59:20,752
Ο γάμος είναι η ζωή μου,
989
00:59:20,800 --> 00:59:22,199
και θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου.
990
00:59:25,800 --> 00:59:28,473
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
991
00:59:28,520 --> 00:59:31,592
Συχνά η αληθινή μας φύση δεν είναι αυτή που ελπίζουμε να είναι,
992
00:59:31,640 --> 00:59:36,714
αλλά εσύ, στην περίπτωσή σου, σε έλκει η αγάπη.
993
00:59:36,760 --> 00:59:39,638
Ό,τι νομίζεις είναι αυτό που παίρνεις.
994
00:59:39,680 --> 00:59:42,194
Η αγάπη πρέπει να έλκεται προς το μέρος σας.
995
00:59:43,480 --> 00:59:46,995
Έλα και άσε με να το φροντίσω εδώ.
996
00:59:48,120 --> 00:59:52,079
Αδειάστε τις αρνητικές δυνάμεις
έχετε λάβει ακούσια.
997
00:59:54,600 --> 00:59:56,477
Αφαιρέστε οτιδήποτε είναι μεταλλικό.
998
01:00:01,720 --> 01:00:04,280
Τώρα, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο.
999
01:00:10,400 --> 01:00:12,277
Εμ...
1000
01:00:12,320 --> 01:00:14,834
Θα τραγουδήσω αύριο το βράδυ.
1001
01:00:16,120 --> 01:00:17,678
Θα βοηθήσει αυτό;
1002
01:00:17,760 --> 01:00:20,320
Θα σε δουλέψω απόψε και αύριο.
1003
01:00:22,920 --> 01:00:24,478
Πάρε αυτό.
1004
01:00:26,760 --> 01:00:29,354
Κλείστε αυτό. Όπως αυτό.
1005
01:00:29,400 --> 01:00:33,473
Τώρα, πίνετε 3 σόδα την ημέρα.
1006
01:00:33,520 --> 01:00:35,238
Πιείτε το μισό και πετάξτε το μισό.
1007
01:00:35,280 --> 01:00:38,317
Πιείτε το μισό και πετάξτε το μισό.
1008
01:00:38,360 --> 01:00:39,952
Ναι. Σκέψου θετικά.
1009
01:00:40,000 --> 01:00:43,151
Μην αφήνετε τίποτα να μπει στο μυαλό σας που είναι αρνητικό.
1010
01:00:43,200 --> 01:00:47,716
Εάν το κάνετε αυτό και έχετε πίστη και πιστεύετε, το καταλάβατε.
1011
01:00:47,760 --> 01:00:49,910
Έγινε.
1012
01:00:49,960 --> 01:00:52,554
Πηγαίνετε... και απολαύστε την ερωτική σας ζωή.
1013
01:00:53,400 --> 01:00:54,435
Σαγιονάρα.
1014
01:01:21,680 --> 01:01:23,557
Σήμερα, κυρίες και κύριοι,
1015
01:01:23,600 --> 01:01:28,674
όλοι οι φίλοι και οι γείτονές μας από το Wrgil του Τέξας,
ένα πολύ ιδιαίτερο καλωσόρισμα.
1016
01:01:28,720 --> 01:01:30,995
Αυτή είναι η Γιορτή της Ιδιαιτερότητας.
1017
01:01:31,040 --> 01:01:34,669
Όταν η σημαία περάσει σε λίγα λεπτά,
1018
01:01:34,720 --> 01:01:41,114
θέλουμε όλα τα παιδιά να δείξετε στη μαμά και στον μπαμπά
ότι μπορούμε να σεβόμαστε την εθνική μας σημαία.
1019
01:01:41,160 --> 01:01:46,632
Παρουσίαση των διάσημων σόουλ πομπομ κοριτσιών,
Κομήτες Cedar Crest,
1020
01:01:46,680 --> 01:01:50,878
και κυρίες και κύριοι, κοιτάξτε μόνο τη νεολαία
και ζωηρή εμπειρία
1021
01:01:50,920 --> 01:01:52,797
εκείνων των νεαρών κοριτσιών με πομπόν.
1022
01:01:52,840 --> 01:01:55,195
Έφηβοι με σκοπό στο μυαλό.
1023
01:01:55,240 --> 01:01:56,798
Οι χαμηλοί αναβάτες.
1024
01:02:00,840 --> 01:02:02,592
Η ταξιαρχία χορτοκοπτικών.
1025
01:02:02,640 --> 01:02:06,110
Χορηγείται από το Whitehead Hardware Store.
1026
01:02:06,160 --> 01:02:08,549
Αριθμός καταχώρισης 9,
1027
01:02:08,600 --> 01:02:13,355
μια πολύ, πολύ διάσημη ομάδα εδώ σε αυτό το μέρος του Τέξας,
οι Pleasant Oaks Majorettes.
1028
01:02:13,400 --> 01:02:16,710
Και προσέξτε αυτό το όμορφο μοβ και ασημί
που φορούν.
1029
01:02:16,760 --> 01:02:20,116
Χορηγούνται από τους δικούς μας
Misses Fashion Depot,
1030
01:02:20,160 --> 01:02:22,879
και έχουν άφθονο ιδιαίτερο ταλέντο.
1031
01:02:22,920 --> 01:02:27,357
Κυρίες και κύριοι, οι Pleasant Oaks Majorettes.
1032
01:02:29,240 --> 01:02:30,275
Γεια σου!
1033
01:02:30,320 --> 01:02:31,355
Λοιπόν, γεια!
1034
01:02:31,400 --> 01:02:32,549
Η αρκούδα.
1035
01:02:32,600 --> 01:02:34,318
Πως τα πας; Κοίτα αυτό το καπέλο.
1036
01:02:34,360 --> 01:02:35,759
Υπέροχο ντύσιμο.
1037
01:02:35,800 --> 01:02:37,791
Ευχαριστώ. Νιώθω καλά.
1038
01:02:37,840 --> 01:02:39,717
Παρουσίαση του Earl and Kay Culver
1039
01:02:39,760 --> 01:02:42,672
και τα 2 υπέροχα παιδιά τους, τη Λίντα και τον Λάρι.
1040
01:02:42,720 --> 01:02:44,597
Συνήθως δεν μου αρέσουν οι παρελάσεις.
1041
01:02:44,640 --> 01:02:45,675
Όχι.
1042
01:02:45,760 --> 01:02:47,432
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
1043
01:02:47,480 --> 01:02:49,994
Στην πραγματικότητα, είναι η πρώτη φορά εδώ και 30 χρόνια.
1044
01:02:50,040 --> 01:02:52,554
Κόμη, θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε
για όλη τη δουλειά που έχετε κάνει,
1045
01:02:52,600 --> 01:02:54,113
όλες οι επιτροπές.
1046
01:02:54,160 --> 01:02:56,276
Ήσουν υπέροχος. Θέλουμε να σας χαιρετίσουμε.
1047
01:02:56,320 --> 01:03:00,871
Λίγοι γνωρίζουν ότι έχει
ένας ταύρος έκανε τατουάζ στο στομάχι του.
1048
01:03:00,920 --> 01:03:02,114
Ερλ Κάλβερ;
1049
01:03:02,160 --> 01:03:06,915
Έρχομαι από το Sunset High School
να είναι στην ειδική παρέλαση του Βιργίλιου,
1050
01:03:06,960 --> 01:03:09,997
the Ivory and Gold of Sunset High School.
1051
01:03:10,040 --> 01:03:11,598
Τα λέμε Δευτέρα.
1052
01:03:11,640 --> 01:03:13,039
Ακούστε αυτήν την όμορφη μουσική.
1053
01:03:13,080 --> 01:03:14,752
Ζε πέιρα!
1054
01:03:16,440 --> 01:03:17,953
Ζε πέιρα!
1055
01:03:18,000 --> 01:03:24,394
Τώρα, θα σας εγγυηθώ, κυρίες και κύριοι,
Εδώ είναι κάτι που δεν θα δείτε σε πολλές παρελάσεις.
1056
01:03:26,360 --> 01:03:29,511
Οι πολύ διάσημοι επισκέπτες μας,
1057
01:03:29,560 --> 01:03:31,437
οι Red Mustang Shriners!
1058
01:03:31,480 --> 01:03:33,835
Ένα μεγάλο χειροκρότημα.
1059
01:03:33,880 --> 01:03:38,795
Τώρα, θέλω να το προσέξεις
ότι οδηγούν με το ένα χέρι!
1060
01:03:39,840 --> 01:03:43,196
Έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη έκπληξη.
1061
01:03:43,240 --> 01:03:45,595
Στοιχηματίζω ότι δεν υπάρχει άλλη παρέλαση που να έχει μωρά.
1062
01:03:45,640 --> 01:03:48,791
Εδώ έρχονται. Εδώ έρχονται!
1063
01:03:48,840 --> 01:03:50,239
Δεν είναι αξιολάτρευτο;
1064
01:03:50,280 --> 01:03:52,555
Οι μελλοντικοί γραμματείς, οι μελλοντικοί αγρότες...
1065
01:03:52,600 --> 01:03:54,079
είναι τόσο χαριτωμένοι!
1066
01:03:54,120 --> 01:03:55,997
Όχι! Δείτε αυτά τα δύο!
1067
01:03:56,040 --> 01:03:58,873
Θα κοιτούσες αυτά τα δύο μωρά; Ω!
1068
01:04:00,440 --> 01:04:01,839
λιώνω!
1069
01:04:01,880 --> 01:04:03,757
Μην τα πουλάτε απότομα.
1070
01:04:03,800 --> 01:04:06,155
Ω! Πόσο λίγο είναι!
1071
01:04:06,200 --> 01:04:07,918
Γεια. Γεια σου.
1072
01:04:07,960 --> 01:04:11,748
Ξέρεις τι μικρή κούκλα είσαι;
1073
01:04:18,080 --> 01:04:23,029
Ας δώσουμε ένα μεγάλο, μεγάλο χέρι
στη μπάντα ακορντεόν του Βιργίλιου.
1074
01:04:41,760 --> 01:04:44,672
Και θαυμαστές, μην ξεχάσετε την εκπομπή απόψε.
1075
01:04:44,720 --> 01:04:48,395
Χορηγείται από τη Varicorp. Όλα είναι τοπικά ταλέντα.
1076
01:04:48,440 --> 01:04:51,910
Τώρα, μην ξεχνάς. Αυτό είναι απόψε. Η μεγάλη παράσταση.
1077
01:04:51,960 --> 01:04:54,554
Θα υπάρχουν καρέκλες για τη διευκόλυνσή σας,
1078
01:04:54,600 --> 01:04:58,070
έτσι δεν χρειάζεται να κάθεστε στα ψυγεία σας.
1079
01:05:02,680 --> 01:05:07,879
Ας δούμε. Πάρτε, ε, 157 έως 287
1080
01:05:07,920 --> 01:05:10,912
και μετά αριστερά στο K-Mart
1081
01:05:10,960 --> 01:05:14,236
και μετά πήγαινε 2 μίλια.
1082
01:05:17,120 --> 01:05:19,475
Έχω συνηθίσει σε αυτά τα ρούχα.
1083
01:05:19,520 --> 01:05:23,479
Πουλάνε πολλά από αυτά, ταύρος δεν βλέπει
οποιοσδήποτε άλλος τα φοράει.
1084
01:06:04,800 --> 01:06:06,950
Γεια σας
και καλησπέρα και καλώς ήρθες.
1085
01:06:07,000 --> 01:06:10,151
Καλώς ήρθατε στο talent show μας κάτω από τα αστέρια.
1086
01:06:10,200 --> 01:06:15,399
Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να σας πω
μια ιστορία που άκουσα για το Τέξας
1087
01:06:15,440 --> 01:06:17,317
πρόσφατα σε τοπική ταβέρνα.
1088
01:06:17,360 --> 01:06:19,237
Φαίνεται ότι ο Θεός δούλευε εδώ γύρω,
1089
01:06:19,280 --> 01:06:22,158
προσπαθώντας να το κάνει όμορφο
όπως και ο υπόλοιπος κόσμος.
1090
01:06:22,200 --> 01:06:24,668
Έπρεπε να χτυπήσει γιατί ήταν νύχτα.
1091
01:06:24,720 --> 01:06:26,358
Είπε, «Θα επιστρέψω αύριο
1092
01:06:26,400 --> 01:06:27,913
«Και να το κάνεις τόσο όμορφο
όπως και ο υπόλοιπος κόσμος
1093
01:06:27,960 --> 01:06:30,713
με λίμνες και ρυάκια
και βουνά και δέντρα».
1094
01:06:30,760 --> 01:06:35,959
Επέστρεψε την επόμενη μέρα και είδε το έδαφος
είχε σκληρύνει σαν μπετόν.
1095
01:06:36,000 --> 01:06:38,673
Και δεν ήθελε να ξαναρχίσει από την αρχή. Όχι.
1096
01:06:38,720 --> 01:06:41,678
Με την απέραντη σοφία Του, είχε μια ιδέα.
1097
01:06:41,720 --> 01:06:44,678
Είπε, «Ξέρω τι θα κάνω.
1098
01:06:44,720 --> 01:06:48,679
Θα κάνω μερικούς ανθρώπους που τους αρέσει έτσι».
1099
01:06:51,040 --> 01:06:53,634
Θέλω να καλωσορίσετε αυτήν την πρώτη πράξη εδώ.
1100
01:06:53,680 --> 01:06:57,036
Θα σας πουν περισσότερα για το Τέξας σε 5 δευτερόλεπτα
από ό,τι θα ήθελες να μάθεις.
1101
01:06:57,080 --> 01:06:58,957
Θέλω να σας καλωσορίσω, παρακαλώ,
1102
01:06:59,000 --> 01:07:04,836
Charles Connour, Norm Seaton και Randy Erwin.
1103
01:07:04,880 --> 01:07:06,279
Εντάξει!
1104
01:07:08,720 --> 01:07:10,312
Είστε έτοιμοι, κυρίες και κύριοι;
1105
01:07:10,360 --> 01:07:13,272
Προσφέρω 10 και 50, 20, 20 και 50, 30.
1106
01:07:13,320 --> 01:07:16,153
20. Κάντε το 30. 30 κάντε το 40.
1107
01:07:16,200 --> 01:07:17,599
Yodel-ay-ee-hee...
1108
01:07:17,640 --> 01:07:19,039
Κάντε το 60.
1109
01:07:19,080 --> 01:07:20,957
Μπορώ να μιλήσω τόσο γρήγορα.
1110
01:07:21,000 --> 01:07:22,035
Όχι!
1111
01:07:22,080 --> 01:07:23,832
80. Θα προσφέρετε 90;
1112
01:07:23,880 --> 01:07:25,154
Yodel-ay-ee-o...
1113
01:07:25,200 --> 01:07:30,069
5-10. 5-20. Βάλτε ένα 20. Δώστε μου 25. 30.
1114
01:07:30,120 --> 01:07:31,997
30. Βάλτε ένα 40.
1115
01:07:32,040 --> 01:07:34,873
5 και μισό. 6 και ένα 5.
1116
01:07:34,920 --> 01:07:37,434
Yodel-ay-ee
odel-ay-ee odel-ay-ee...
1117
01:07:37,480 --> 01:07:38,879
600. Τώρα 10.
1118
01:07:38,920 --> 01:07:42,071
Τώρα προσφορά 6-20. Βάλτε το με 6-30.
1119
01:07:42,120 --> 01:07:44,953
Προσφορά 40. 6-40. Βάλτε ilwilh 50.
1120
01:07:45,000 --> 01:07:48,788
6-50. 6, 7, 8. Βάλτε το 6-80. 700.
1121
01:07:48,840 --> 01:07:50,159
Yodel-ay-ee...
1122
01:07:50,200 --> 01:07:52,077
7-10. Πήγαινε στο 15.
1123
01:07:52,120 --> 01:07:54,111
Yodel-ay-eee...
1124
01:07:54,160 --> 01:07:58,392
20. 15. Βάλτε ένα 20. 15. Βάλτε ένα 20.
1125
01:07:58,440 --> 01:08:01,750
Το 7-10 κάνει το 7-20. Κολλημένο στο 7-10.
1126
01:08:01,800 --> 01:08:04,678
7-10. Τώρα 20. Βάλτε ένα 30.
1127
01:08:04,720 --> 01:08:07,075
Βάλτε ένα 40 με 50.
1128
01:08:07,120 --> 01:08:09,953
600. 6-10. Κάνε το 20. 6-30.
1129
01:08:10,000 --> 01:08:13,913
Ντου ντου ντου ντου
1130
01:08:13,960 --> 01:08:17,589
Doo
1131
01:09:19,160 --> 01:09:20,991
Ουου! Κάνω έρωτα!
1132
01:09:30,480 --> 01:09:32,471
Θεία τάξη, αναλάβετε τη ζωή μου
1133
01:09:32,520 --> 01:09:35,193
σήμερα και κάθε μέρα.
1134
01:09:35,240 --> 01:09:37,310
Όλα τα πράγματα λειτουργούν μαζί για καλό για μένα σήμερα.
1135
01:09:37,360 --> 01:09:39,351
Αυτή είναι μια νέα και υπέροχη μέρα για μένα.
1136
01:09:39,400 --> 01:09:43,632
Δεν θα υπάρξει ποτέ άλλος σαν αυτόν.
1137
01:09:43,680 --> 01:09:47,798
Είμαι θεϊκά καθοδηγούμενος όλη την ημέρα,
1138
01:09:47,840 --> 01:09:50,354
και οτιδήποτε κάνει θα ευημερήσει.
1139
01:09:52,600 --> 01:09:55,068
Pfftt!
1140
01:09:55,120 --> 01:09:57,031
Θεϊκή αγάπη, τύλιξέ με.
1141
01:09:57,080 --> 01:10:01,198
Περικυκλώστε με και μαγέψτε με, και θα βγω ειρηνικά.
1142
01:10:01,240 --> 01:10:06,075
Θα έχω μια υπέροχη επιτυχία
σε όλα μου τα επιχειρήματα σήμερα,
1143
01:10:06,120 --> 01:10:10,432
και θα είσαι ευτυχισμένος από εδώ και πέρα.
1144
01:10:12,480 --> 01:10:16,075
Πυροβόλησε, με παρακαλούσαν
να είμαι ο τραγουδιστής για αυτό το συγκρότημα,
1145
01:10:16,120 --> 01:10:20,352
αλλά οι μάνατζέρ μου δεν με αφήνουν
κάντε οτιδήποτε τοπικό ή ερασιτεχνικό.
1146
01:10:20,400 --> 01:10:24,313
Τότε αποφάσισαν ότι μοιάζω πάρα πολύ με τον Πατ Μπενατάρ.
1147
01:10:24,360 --> 01:10:27,511
Πομπός
1148
01:10:28,560 --> 01:10:32,075
Παίρνω κάτι καλό
1149
01:10:32,120 --> 01:10:34,634
Γεια, επικεφαλής του ραδιοφώνου
1150
01:10:36,080 --> 01:10:37,957
Είναι ο ήχος
1151
01:10:38,000 --> 01:10:41,629
Έναν ολοκαίνουργιο κόσμο
1152
01:10:41,680 --> 01:10:42,908
Ωχ!
1153
01:10:42,960 --> 01:10:46,270
Τώρα, εσύ και εγώ δεν έχουμε μυστικά
1154
01:10:46,320 --> 01:10:51,269
Τώρα, μωρό μου, άσε με να διαβάσω το μυαλό σου
1155
01:10:52,400 --> 01:10:55,949
Ακούω όλα όσα σκέφτεστε
1156
01:10:56,000 --> 01:10:59,754
Δεν μπορείτε να αποφύγετε τον τρόπο που ακούτε
1157
01:11:01,120 --> 01:11:03,315
Είναι πομπός
1158
01:11:04,640 --> 01:11:09,077
Ω, μαζεύω κάτι καλό
1159
01:11:09,120 --> 01:11:10,997
Γεια, επικεφαλής του ραδιοφώνου
1160
01:11:12,680 --> 01:11:14,511
Είναι ο ήχος
1161
01:11:14,560 --> 01:11:19,315
Έναν ολοκαίνουργιο κόσμο
1162
01:11:19,360 --> 01:11:20,998
Κεφάλι ραδιοφώνου
1163
01:11:22,080 --> 01:11:24,913
Ω, ω, ραδιοφωνάκι
1164
01:11:25,760 --> 01:11:28,752
Ωωωωωωωωω, ραδιοφωνική κεφαλή
1165
01:11:29,600 --> 01:11:32,433
Ναι, επικεφαλής του ραδιοφώνου
1166
01:11:33,280 --> 01:11:36,590
Ωχ, επικεφαλής του ραδιοφώνου
1167
01:11:36,640 --> 01:11:40,758
Ναι, επικεφαλής του ραδιοφώνου
1168
01:11:40,800 --> 01:11:45,237
Ωωωωωω, ραδιοφωνική κεφαλή
1169
01:11:45,280 --> 01:11:52,197
Radio headJ'
1170
01:12:00,920 --> 01:12:05,630
Yoambe. Yoambe. Cimalo. Guede nimbo.
1171
01:12:06,960 --> 01:12:08,188
Ω.
1172
01:12:19,280 --> 01:12:21,475
Θα γίνεις
1173
01:12:21,520 --> 01:12:24,193
Μμμμμμμμμμμμμ
1174
01:12:24,240 --> 01:12:25,958
Μαγνήτης για χρήματα
1175
01:12:27,440 --> 01:12:29,192
Θα γίνεις
1176
01:12:29,240 --> 01:12:32,357
Μμμμμμμμμμμμμ
1177
01:12:32,400 --> 01:12:34,436
Μαγνήτης για αγάπη
1178
01:12:35,760 --> 01:12:37,478
Θα νιώσετε
1179
01:12:37,520 --> 01:12:40,034
Μμμ
1180
01:12:40,080 --> 01:12:42,594
Φωτίστε το σώμα σας
1181
01:12:44,120 --> 01:12:46,759
Τώρα, θα πω
1182
01:12:47,920 --> 01:12:51,549
Θα πω αυτά τα λόγια
1183
01:12:51,600 --> 01:12:53,670
Ρομπιέντο
1184
01:12:53,720 --> 01:12:59,272
La monotonia del tiempo
1185
01:12:59,320 --> 01:13:02,198
Ρομπιέντο
1186
01:13:02,240 --> 01:13:03,912
La monotonia del tiempo...
1187
01:13:03,960 --> 01:13:06,349
Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
1188
01:13:06,400 --> 01:13:07,833
Ευλογήστε την καρδιά σας!
1189
01:13:12,280 --> 01:13:14,316
Μπορεί
1190
01:13:14,360 --> 01:13:17,352
Μμμμμμμμμμμμμ
1191
01:13:17,400 --> 01:13:18,799
Μπορεί να βρέξει χρήματα
1192
01:13:20,600 --> 01:13:22,318
Μπορεί
1193
01:13:22,360 --> 01:13:25,352
Μμμμμμμμμμμμμ
1194
01:13:25,400 --> 01:13:27,231
Μπορεί να βρέξει φωτιά...
1195
01:13:27,280 --> 01:13:31,671
Του λες ότι δεν θέλω να τον ξαναδώ.
Αυτό ισχύει και για το δερμάτινο καπάκι του κουνελιού.
1196
01:13:31,720 --> 01:13:35,315
Πόσο συχνά σας το είπε ο Havel
να μην ανακατευτούν με αυτά τα σκουπίδια του πετρελαιοειδούς;
1197
01:13:35,360 --> 01:13:38,193
Αυτό που κάνω είναι ανάμεσα σε μένα και τον Ρικ.
1198
01:13:38,240 --> 01:13:40,674
Δώστε στον εαυτό σας ένα σημάδι
1199
01:13:40,720 --> 01:13:44,269
Αποκτήστε την αγάπη και την επιθυμία σας
1200
01:13:44,320 --> 01:13:46,754
Ρομπιέντο
1201
01:13:46,800 --> 01:13:52,397
La monotonia del tiempo
1202
01:13:52,440 --> 01:13:55,079
Ρομπιέντο
1203
01:13:55,120 --> 01:14:00,114
La monotonia del tiempo
1204
01:14:00,160 --> 01:14:04,950
Papa legba
1205
01:14:05,000 --> 01:14:08,231
Ελάτε να ανοίξετε την πύλη
1206
01:14:08,280 --> 01:14:09,679
Γεια, παπά λέγμπα...
1207
01:14:09,720 --> 01:14:12,553
Τι θα λέγατε για αυτούς τους παλιούς χορευτές;
1208
01:14:12,600 --> 01:14:14,989
Δεν νομίζω ότι θα ταίριαζαν στο σπίτι μου.
1209
01:14:15,040 --> 01:14:17,349
Στην πόλη των στρατοπέδων
1210
01:14:17,400 --> 01:14:20,949
Είμαστε τα παιδιά σας
1211
01:14:21,000 --> 01:14:24,959
Έλα να καβαλήσεις το άλογό σου
1212
01:14:25,000 --> 01:14:27,275
Τη νύχτα
1213
01:14:27,320 --> 01:14:28,833
Τη νύχτα
1214
01:14:28,880 --> 01:14:33,431
Έλα να καβαλήσεις το άλογό σου
1215
01:14:33,480 --> 01:14:36,278
Υπάρχει μια βασίλισσα
1216
01:14:37,560 --> 01:14:39,994
6, 7 και 9
1217
01:14:41,720 --> 01:14:45,793
Ξεσκονίστε τον κήπο σας
1218
01:14:45,840 --> 01:14:49,310
Και δηλητήριο στο μυαλό σου
1219
01:14:49,360 --> 01:14:52,636
Υπάρχει ένας βασιλιάς
1220
01:14:54,120 --> 01:14:58,079
Αυτό θα κλέψει την ψυχή σας
1221
01:14:58,120 --> 01:15:02,079
Μην τον αφήσεις να σε πιάσει
1222
01:15:02,120 --> 01:15:04,918
Μην τον αφήσετε να πάρει τον έλεγχο
1223
01:15:05,800 --> 01:15:09,793
Papa legba
1224
01:15:09,840 --> 01:15:14,277
Ελάτε να ανοίξετε την πύλη
1225
01:15:14,320 --> 01:15:18,598
Papa legba
1226
01:15:18,640 --> 01:15:21,279
Στην πόλη των στρατοπέδων
1227
01:15:22,760 --> 01:15:25,877
Είμαστε τα παιδιά σας
1228
01:15:25,920 --> 01:15:30,232
Έλα να καβαλήσεις το άλογό σου
1229
01:15:30,280 --> 01:15:32,635
Τη νύχτα
1230
01:15:32,680 --> 01:15:34,875
Τη νύχτα
1231
01:15:34,920 --> 01:15:38,754
Έλα να καβαλήσεις το άλογό σου
1232
01:15:38,800 --> 01:15:40,631
Τη νύχτα
1233
01:15:40,680 --> 01:15:43,069
Τη νύχτα
1234
01:15:43,120 --> 01:15:45,475
Έλα να καβαλήσεις το άλογό σου
1235
01:15:47,640 --> 01:15:49,312
Ω, ναι. Δεν ήταν ωραίο;
1236
01:15:49,360 --> 01:15:51,396
Τώρα, κυρίες και κύριοι,
1237
01:15:51,440 --> 01:15:54,432
Θέλω να καλωσορίσετε τους Country Bachelors.
1238
01:16:03,440 --> 01:16:08,070
Το 1950, όταν γεννήθηκα
1239
01:16:10,840 --> 01:16:15,516
Ο μπαμπάς δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να μας αγοράσει πολλά
1240
01:16:17,760 --> 01:16:24,438
Είπε να είσαι περήφανος για αυτό που είσαι
1241
01:16:25,640 --> 01:16:32,273
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο για ανθρώπους σαν εμάς
1242
01:16:32,320 --> 01:16:36,916
Άνθρωποι σαν εμάς
1243
01:16:36,960 --> 01:16:40,270
Ποιος θα απαντήσει στο τηλέφωνο
1244
01:16:40,320 --> 01:16:44,438
Άνθρωποι σαν εμάς
1245
01:16:44,480 --> 01:16:47,756
Μεγαλώνω σαν σπίτι
1246
01:16:47,800 --> 01:16:51,952
Άνθρωποι σαν εμάς
1247
01:16:52,000 --> 01:16:55,310
Θα τα καταφέρουμε γιατί
1248
01:16:55,360 --> 01:16:57,828
Δεν θέλουμε ελευθερία
1249
01:16:59,240 --> 01:17:01,754
Δεν θέλουμε δικαιοσύνη
1250
01:17:03,040 --> 01:17:06,032
Θέλουμε μόνο
1251
01:17:06,080 --> 01:17:08,150
Κάποιος να αγαπάς
1252
01:17:09,760 --> 01:17:13,070
Κάποιος να αγαπάς
1253
01:17:13,120 --> 01:17:15,475
Λοιπόν, τώρα
1254
01:17:15,520 --> 01:17:18,512
Τι ωφελεί η ελευθερία;
1255
01:17:18,560 --> 01:17:22,519
Ο Θεός γελάει με ανθρώπους σαν εμάς
1256
01:17:22,560 --> 01:17:26,678
Το βλέπω να έρχεται
1257
01:17:26,720 --> 01:17:31,157
Σαν φως που κατεβαίνει από ψηλά
1258
01:17:31,200 --> 01:17:35,990
Τα σύννεφα περνούν,
και το φεγγάρι ανατέλλει
1259
01:17:38,640 --> 01:17:43,714
Πόσο καιρό πρέπει να ζήσουμε
στη ζέστη του ήλιου;
1260
01:17:46,640 --> 01:17:53,637
Εκατομμύρια άνθρωποι περιμένουν την αγάπη
1261
01:17:54,000 --> 01:17:58,915
Και αυτό είναι ένα τραγούδι για ανθρώπους σαν εμάς
1262
01:18:01,040 --> 01:18:05,158
Άνθρωποι σαν εμάς
1263
01:18:05,200 --> 01:18:08,829
Ποιος θα απαντήσει στο τηλέφωνο
1264
01:18:08,880 --> 01:18:12,668
Άνθρωποι σαν εμάς
1265
01:18:12,720 --> 01:18:16,190
Μεγαλώνω σαν σπίτι
1266
01:18:16,240 --> 01:18:20,358
Άνθρωποι σαν εμάς
1267
01:18:20,400 --> 01:18:23,710
Θα τα καταφέρουμε γιατί
1268
01:18:23,760 --> 01:18:26,320
Δεν θέλουμε ελευθερία
1269
01:18:26,360 --> 01:18:29,955
Δεν θέλουμε δικαιοσύνη
1270
01:18:31,280 --> 01:18:34,272
Θέλουμε μόνο
1271
01:18:34,320 --> 01:18:38,313
Κάποιος να αγαπάς
1272
01:18:38,360 --> 01:18:41,989
Κάποιος να αγαπάς
1273
01:18:42,040 --> 01:18:45,396
Κάποιος να αγαπάς
1274
01:18:45,440 --> 01:18:51,595
Κάποιος να αγαπάς
1275
01:18:51,640 --> 01:18:55,155
Ναι! Ναι!
1276
01:19:19,480 --> 01:19:21,550
Περισσότερο! Περισσότερο!
1277
01:19:22,840 --> 01:19:24,068
Γειά σου;
1278
01:19:30,520 --> 01:19:31,589
Ναί.
1279
01:19:37,400 --> 01:19:39,914
Αυτό το μέρος είναι ένα παλάτι των ονείρων.
1280
01:19:39,960 --> 01:19:41,678
Είδες τον κατάλογο;
1281
01:19:41,720 --> 01:19:43,597
Ω, όχι. Δεν το έκανα.
1282
01:19:43,640 --> 01:19:45,995
Είναι πανέμορφο! Θα πρέπει να κοιτάξετε.
1283
01:19:46,040 --> 01:19:49,077
Λοιπόν, είσαι υπέροχος.
Είναι επίσης απαίσια χαριτωμένος.
1284
01:19:49,120 --> 01:19:50,997
Σας αρέσουν τα χρώματα;
1285
01:19:51,040 --> 01:19:52,439
Είναι και όμορφη.
1286
01:19:52,480 --> 01:19:54,675
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε το Varicorp από εδώ.
1287
01:19:54,720 --> 01:19:57,678
Λούις πού πας
στο μήνα του μέλιτος;
1288
01:19:57,720 --> 01:20:00,075
Η αρκούδα μένει μαζί μου!
1289
01:20:00,120 --> 01:20:05,797
Νομίζω ότι είναι από τον Πλούτωνα,
ή μπορεί να είναι από την Αφροδίτη.
1290
01:20:05,840 --> 01:20:07,751
Ξέρεις, είναι πραγματικά όμορφος.
1291
01:20:10,080 --> 01:20:14,073
Αυτό δεν είναι ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. Αυτό είναι ιδιόκτητο.
1292
01:20:15,200 --> 01:20:19,352
Λοιπόν... Μου άρεσε πολύ να ξεχάσω.
1293
01:20:19,400 --> 01:20:25,839
Όταν έρχομαι για πρώτη φορά σε ένα μέρος,
Παρατηρώ όλες τις μικρές λεπτομέρειες.
1294
01:20:25,880 --> 01:20:29,190
Παρατηρώ πώς φαίνεται ο ουρανός,
το χρώμα του λευκού χαρτιού,
1295
01:20:29,240 --> 01:20:32,915
ο τρόπος που περπατάνε οι άνθρωποι, τα πόμολα, τα πάντα.
1296
01:20:32,960 --> 01:20:37,715
Μετά συνηθίζω το μέρος,
και δεν τα παρατηρώ πια αυτά.
1297
01:20:37,760 --> 01:20:42,754
Έτσι μόνο ξεχνώντας μπορώ να ξαναδώ το μέρος
όπως είναι πραγματικά.
1298
01:20:43,040 --> 01:20:47,909
Να νά νά νάνα
νά νά νά
1299
01:20:47,960 --> 01:20:52,556
1300
01:20:52,600 --> 01:20:57,037
1301
01:20:57,080 --> 01:21:01,517
1302
01:21:01,560 --> 01:21:05,997
1303
01:21:06,040 --> 01:21:09,999
1304
01:21:16,120 --> 01:21:20,875
Εδώ που στέκεστε
1305
01:21:20,920 --> 01:21:23,912
Οι δεινόσαυροι έκαναν ένα χορό
1306
01:21:25,120 --> 01:21:30,194
Οι Ινδοί είπαν μια ιστορία
1307
01:21:30,240 --> 01:21:34,074
Τώρα έχει γίνει
1308
01:21:35,360 --> 01:21:39,956
Οι Ινδοί είχαν έναν θρύλο
1309
01:21:40,000 --> 01:21:43,356
Οι Ισπανοί ζούσαν για το χρυσό
1310
01:21:44,960 --> 01:21:48,589
Ο λευκός ήρθε και τους σκότωσε
1311
01:21:48,640 --> 01:21:52,792
Αλλά δεν έχουν φύγει πραγματικά
1312
01:21:54,560 --> 01:21:56,915
Ζούμε
1313
01:21:56,960 --> 01:22:00,475
Στην πόλη των ονείρων
1314
01:22:03,600 --> 01:22:05,989
Οδηγούμε
1315
01:22:06,040 --> 01:22:10,238
Σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο της φωτιάς
1316
01:22:12,840 --> 01:22:15,991
Πρέπει να ξυπνήσουμε
1317
01:22:16,040 --> 01:22:18,235
Και να το βρείτε που έφυγε
1318
01:22:18,280 --> 01:22:23,035
Θυμηθείτε αυτήν, την αγαπημένη μας πόλη
1319
01:22:32,560 --> 01:22:37,315
Από τη Γερμανία και την Ευρώπη
1320
01:22:37,360 --> 01:22:40,352
Και στις νότιες ΗΠΑ
1321
01:22:41,600 --> 01:22:45,957
Έφτιαξαν αυτή τη μικρή πόλη εδώ
1322
01:22:46,000 --> 01:22:49,959
Σε αυτό ζούμε μέχρι σήμερα
1323
01:22:51,080 --> 01:22:56,029
Τα παιδιά του λευκού
1324
01:22:56,080 --> 01:22:59,231
Είδα Ινδιάνους στην τηλεόραση
1325
01:23:00,880 --> 01:23:04,839
Και άκουσα για τον θρύλο
1326
01:23:04,880 --> 01:23:09,317
Πώς ήταν ένα όνειρο η πόλη τους
1327
01:23:10,640 --> 01:23:12,995
Ζούμε
1328
01:23:13,040 --> 01:23:16,510
Στην πόλη των ονείρων
1329
01:23:20,080 --> 01:23:22,469
Οδηγούμε
1330
01:23:22,520 --> 01:23:26,195
Σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο της φωτιάς
1331
01:23:28,800 --> 01:23:31,155
Πρέπει να ξυπνήσουμε
1332
01:23:31,200 --> 01:23:33,395
Και να το βρείτε που έφυγε
1333
01:23:33,440 --> 01:23:38,070
Θυμηθείτε αυτήν, την αγαπημένη μας πόλη
1334
01:23:57,120 --> 01:24:01,557
Ο Εμφύλιος Πόλεμος τελείωσε
1335
01:24:01,600 --> 01:24:04,956
Και η Χώρα του Παγκόσμιου Πολέμου
1336
01:24:06,240 --> 01:24:10,836
Αν μπορούμε να ζήσουμε μαζί
1337
01:24:10,880 --> 01:24:14,077
Το όνειρο, μπορεί να γίνει πραγματικότητα
1338
01:24:15,840 --> 01:24:20,356
Κάτω από το σκυρόδεμα
1339
01:24:20,400 --> 01:24:23,710
Το όνειρο είναι ακόμα ζωντανό
1340
01:24:25,040 --> 01:24:29,636
100 εκατομμύρια διάρκειες ζωής
1341
01:24:29,680 --> 01:24:33,468
Ένας κόσμος που δεν πεθαίνει ποτέ
1342
01:24:34,640 --> 01:24:36,995
Ζούμε
1343
01:24:37,040 --> 01:24:40,350
Στην πόλη των ονείρων
1344
01:24:43,920 --> 01:24:46,275
Οδηγούμε
1345
01:24:46,320 --> 01:24:50,108
Σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο της φωτιάς
1346
01:24:53,200 --> 01:24:55,395
Πρέπει να ξυπνήσουμε
1347
01:24:55,440 --> 01:24:57,635
Και να το βρείτε που έφυγε
1348
01:24:57,680 --> 01:25:03,232
Θυμηθείτε αυτήν, την αγαπημένη μας πόλη